Can I Sync with Merlin Project Express?

No. The patented MagicSync technology for smooth project management in a team is part of Merlin Project and not included in Merlin Project Express.

An overview of the differences between the two applications can be found here.