Can I Password-Protect My Project Files?

Yes, in Merlin Project. This is controlled by the resources contained in a project file. Just declare a resource as a user (by enabling its 'is user' option) and you may define a password and/or access permissions.

When a password protected project file is opened in Merlin Project or Merlin Project Express, it asks for the name of the user resource and the specified password.