Merlin Project 5.1.9 solves the problem on the iPad
Merlin Project 5.1.8 on the iPad displayed by mistake the compact iPhone views.
Please update your iOS app now to the newer version 5.1.9, in which this problem is solved. You'll be able to work again on the iPad with the usual project views.
