ライセンスおよび一般取引条件（EULA）

1. 適用範囲および契約当事者

   a.) 本一般取引条件は、ProjectWizards GmbH と、ProjectWizards のソフトウェア製品（以下「ソフトウェア」）を ProjectWizards から、または正規の販売チャネル（特に Apple App Store または Setapp）を通じて取得するお客様との間のすべての契約関係を定めるものです。ソフトウェアは期間を限定して提供され、サブスクリプションまたは期間限定ライセンス（継続的債務関係）のいずれかの形で提供されます。期間の定めのない提供は行われません。

   本提供は主としてドイツ民法（BGB）第 14 条にいう事業者を対象とします。例外的にドイツ民法第 13 条にいう消費者が契約当事者となる場合には、強行的な消費者保護規定はなお影響を受けません。

   b.) 契約当事者は次のとおりです。

   ProjectWizards GmbH
   Lichtenrader Straße 11
   49324 Melle
   Deutschland

   ProjectWizards GmbH は、以下「ProjectWizards」と略称します。

2. 利用権の付与

   a.) ProjectWizards は、その都度支払期日が到来するライセンス料またはサブスクリプション料金が契約に従って支払われることを条件として、お客様に対し、ソフトウェアを ProjectWizards から提供された形態で、当該販売チャネルについて定められた台数の端末にインストールし、所定の用途に従って利用する権利を付与します。この権利は、非独占的（単純）、限定的、譲渡不可、サブライセンス不可、地域的な制限はなく、サブスクリプションまたは期間限定ライセンスの期間に時間的に限定されます。PW Store 版による直接販売の場合、個人サブスクリプションでの利用は、製品説明に別段の記載がない限り、お客様の端末最大 2 台に限定されます。その際、ライセンスは一方の端末で利用中のときに他方の端末を読み取り専用モードに切り替えるため、両方の端末で同時にドキュメントを編集することはできません。同時利用には追加のライセンスが必要です。Apple App Store を通じて取得する場合、利用可能な端末数は Apple の利用規則（Usage Rules）に従い、Setapp を通じて取得する場合はその条件に従います。サブスクリプションの終了または期間限定ライセンスの満了をもって、利用権は終了します。

   b.) これを超える権利は、著作権法（UrhG）第 69c 条第 3 号第 2 文、第 69d 条第 2 項および第 3 項を留保したうえで、お客様に付与されません。特にお客様は、ソフトウェアの全部または一部を所定の用途を超えて複製し、賃貸またはリースし、翻訳し、改変しその他変更を加え、サブライセンスを付与し、またはその他ソフトウェアを権限なく第三者に提供する権利を有しません。

   c.) さらにお客様は、著作権法第 69e 条の範囲で許容される場合を除き、ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルしてはなりません。

   d.) ソフトウェアのソースコードに関するすべての権利は、ProjectWizards に専属します。お客様はソースコードへのアクセスについていかなる請求権も有しません。

   e.) お客様が無料のお試し期間の範囲でソフトウェアを利用する間、ProjectWizards が第 2 条 a に基づき付与する権利は、独立した利用態様としてのこのお試し利用に限定されます。お客様は、サブスクリプションまたは期間限定ライセンスを締結することにより、すべての機能を有効化します。有効化は、契約締結時に定めたログイン情報（メールアドレスおよびパスワード）を通じて行われます。PW Store 版による直接販売（https://www.projectwizards.net/de からのダウンロード、Paddle による決済）の場合、追加でライセンスコードが提供され、特に追加端末またはチームの作業環境の有効化に用いられます。このライセンスコードの譲渡は、著作権法第 69c 条第 3 号第 2 文の範囲においてのみ許容されます。Apple App Store または Setapp を通じて取得する場合、すべての機能はそこで締結したサブスクリプションを通じて有効化され、この場合ライセンスコードは使用されません。

   f.) お客様は ProjectWizards に対し、お客様の名称およびロゴを参照顧客として挙げ、マーケティングおよび広告の目的で、特に ProjectWizards のウェブサイト、プレゼンテーションその他の事業資料において利用する、非独占的かつ地域的・時間的に制限のない、いつでも撤回可能な権利を付与します。利用はもっぱら事実に即した形で行われ、お客様の正当な信用を損なってはなりません。お客様はこの利用に対し、いつでも将来に向けて、テキスト形式（例: メール）により ProjectWizards に対して異議を述べることができます。異議の到達後、ProjectWizards は相当な期間内に当該の参照表示をウェブサイトから削除し、新たな資料には使用しません。

3. アップデートおよび改善

   ProjectWizards がサブスクリプションまたは期間限定ライセンスの期間中にお客様へソフトウェアのアップデートおよび改善を提供する場合、第 2 条に基づく権利の付与は、そのすべての制限を含め、これらにも適用されます。

4. 契約解消の効果

   お客様が返金保証またはソフトウェアに関する契約の解消に関するその他の権利を行使する場合、本契約に基づき付与された利用権は、解消の効力発生をもって終了します。期間満了、解約、または更新しないことによる終了については、第 10 条によります。

5. お客様の義務

   a.) お客様は、ソフトウェアの提供および利用権の付与に対して、第 6 条に従って合意された対価を支払う義務を負います。

   b.) お客様は、契約締結前にソフトウェアの主要な機能特性およびシステム要件について自ら確認し、実運用での使用前に、既存のハードウェアおよびソフトウェア構成における瑕疵の有無と利用可能性についてソフトウェアを十分にテストするものとします。ドイツ商法（HGB）第 377 条はなお影響を受けません。

   c.) お客様は、ソフトウェアのインストールおよび運用に関して ProjectWizards が示す指示に従います。ProjectWizards は最新の指示を www.projectwizards.net にて提供します。

   d.) お客様は、ソフトウェアの全部または一部が正常に動作しない場合に備え、特に定期的かつ危険に応じたバックアップによって、データ損失時の復元を確保するための適切な措置を講じます。

6. 対価

   a.) ソフトウェアの提供および利用に対し、お客様は契約締結時に提示された料金を支払います。直接販売において事業者に対して提示される価格は、別段の記載がない限り、その都度適用される法定の付加価値税を加算しない正味額です。Apple または Setapp を通じて取得する場合は、そこに表示される最終価格が適用されます。

   b.) 対価は、第 7 条に基づき異なる支払条件が適用される場合を除き、契約締結とともに控除なく支払期日が到来します。

7. 決済

   オンラインの注文手続きは、販売チャネルに応じて Paddle.com Market Limited、Apple、または Setapp Limited を通じて行われます。直接販売においては Paddle が Merchant of Record であり、これにより決済処理および金融機関との関係について責任を負います。これには、税務・コンプライアンス・銀行に関する規定の遵守、ならびに不正利用および支払い不履行への対応が含まれます。Apple App Store または Setapp を通じて取得する場合、処理は当該の提供者によりその条件に従って行われます。

   期間限定ライセンスは、特に多数の作業環境（Seats）の場合、これに加えて ProjectWizards から直接請求することもできます。この場合、対価はライセンスの提供前に前払い（先払い）で控除なく支払うものとします。ライセンスの有効化は、支払いが全額入金された後に行われます。

   Apple App Store または Setapp を通じて取得する場合、追加でそれらの利用条件および契約条件が適用されます。契約締結、決済処理、および返金は、当該の提供者の条件に従います。返金保証は、もっぱら Paddle を通じた直接販売においてのみ提供されます。

8. 保証

   a.) ProjectWizards は、法令の規定および以下の定めに従い、ソフトウェアについて保証します。

   b.) 発生し得る物的瑕疵について、お客様は ProjectWizards が確認可能で、可能な限り再現可能な形で記録し、発見後遅滞なく ProjectWizards に報告するものとします。お客様は、ProjectWizards が瑕疵の評価および除去のために必要とするすべての情報を、合理的な範囲で ProjectWizards に提供します。お客様はまた、不具合の絞り込みおよび封じ込めに協力する義務を負います。

   c.) ProjectWizards は、物的瑕疵についてまず追完によって保証を履行し、自らの裁量により、新しい瑕疵のないソフトウェアバージョンをお客様に提供するか、または瑕疵を除去します。お客様が不具合を合理的に回避し、ソフトウェアを契約に従って利用できるようにする回避策の提供も、瑕疵の除去とみなされます。お客様は、契約に従った状態が維持される場合、新しいソフトウェアバージョンを受け入れる義務を負います。

   d.) お客様が ProjectWizards に瑕疵除去の期限を設定した場合、期限が成果なく経過した後、お客様は契約をどのように扱うかについて遅滞なく書面で表明しなければなりません。お客様がそのような表明を行わない場合、または遅滞なく行わない場合、ProjectWizards は契約が変更なく存続するものと解することができます。

   e.) ProjectWizards が義務を負わずに不具合の調査または除去に関する役務を提供する場合、ProjectWizards は実施した作業に対し、1 時間あたり EUR 175 に法定付加価値税を加算した時間料率に基づく対価を請求することができます。これは特に、瑕疵が立証できない場合、または ProjectWizards に帰責できない場合に適用されます。さらに、お客様が第 5 条の義務を履行しなかったことにより ProjectWizards 側に生じた追加の手間も対価の対象となります。

   f.) 第三者が、お客様が契約上の利用権限を行使することを妨げる権利を主張する場合、お客様は遅滞なく書面で ProjectWizards に通知し、第三者に対する訴訟を裁判上および裁判外で ProjectWizards が単独で遂行する権限を ProjectWizards に与えます。お客様が訴えられた場合、お客様は ProjectWizards と協議することなく、自らに対して主張された請求を承認せず、また何らの表明または訴訟行為も行いません。

   g.) その他の義務違反からは、お客様がこれを ProjectWizards に対し書面で指摘し、是正のための猶予期間を与えた場合に限り、権利を導き出すことができます。義務違反の性質上、是正が問題とならない場合は、この限りではありません。

   h.) 保証請求権の消滅時効期間は、ソフトウェアの提供から 1 年とします。ソフトウェアがサブスクリプションまたは期間限定ライセンスの範囲で継続的に提供される限り、提供の期間中、法定の瑕疵担保責任はなお影響を受けません。ProjectWizards に対するその他の請求についても同じ期間が適用されます。故意、重過失、瑕疵の悪意による黙秘、人身損害、ドイツ民法第 438 条第 1 項第 1a 号にいう権利の瑕疵、明示的にそのように表示された保証、または製造物責任法に基づく請求の場合には、法定の消滅時効期間が適用されます。

9. 責任

   a.) ProjectWizards は、故意および重過失について、ならびに生命、身体または健康の侵害から生じる損害について、無制限に責任を負います。

   b.) 軽過失の場合、ProjectWizards は本質的な契約上の義務の違反について責任を負います。本条にいう本質的な契約上の義務とは、その履行が契約の遂行を初めて可能にし、それゆえ契約相手方が通常その履行を信頼してよい義務をいいます。

   c.) ProjectWizards は、第 9 条 b の場合において、経済的成果の不足、逸失利益、および間接損害については責任を負いません。

   d.) 前記第 9 条 b に基づく責任は、契約締結時点において典型的かつ予見可能な損害に限定されます。

   e.) 予見可能な損害は、損害を生じさせた事象の前 12 か月間にお客様が支払った対価の額に限定されます。

   f.) ProjectWizards は、本第 9 条のその他の定めにかかわらず、データの復元に関連する費用については、お客様による適切なデータバックアップ（第 5 条 d）が行われていた場合にも必要であったであろう範囲においてのみ責任を負います。

   g.) 責任の制限は、ProjectWizards の従業員、受任者、および履行補助者のためにも同様に適用されます。

   h.) 提供された保証に対する ProjectWizards の責任、および製造物責任法に基づく請求に対する責任は、なお影響を受けません。

   i.) 本第 9 条の前記の定めにかかわらず、ProjectWizards は、追完にあたらない、任意かつ無償で提供されたソフトウェアのアップデートおよび改善の権利における不具合または瑕疵について、ProjectWizards がそのような不具合または瑕疵を悪意により黙秘した場合に限り責任を負います。

   j.) その他の点については、責任は排除されます。

10. 契約期間および終了

    a.) サブスクリプションは、別段の記載がない限り、それぞれの請求期間の満了後、期限内に解約されない限り、さらに 1 請求期間自動的に更新されます。お客様はサブスクリプションを、現在の請求期間の終了をもっていつでも解約できます。

    b.) 期間限定ライセンスは、合意された期間の満了をもって、解約を要することなく終了し、継続して利用するには新たに締結する必要があります。

    c.) サブスクリプションの終了または期間限定ライセンスの満了をもって、すべての機能を利用する権利は終了します。お客様が作成したプロジェクトデータは保持され、ソフトウェアは読み取り専用モードに切り替わります。重要な事由による特別解約の権利はなお影響を受けません。

11. 最終規定

    a.) 本契約から生じるすべての紛争に関する専属的な裁判管轄地は Osnabrück とします。

    b.) 本契約には、国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）の適用を排除したうえで、ドイツ連邦共和国の法が適用されます。

    c.) 本利用条件に対する変更および付随的な合意は、書面によることを要します。これはこの書面要件条項自体にも適用されます。

    d.) 本利用条件およびソフトウェアに関連するすべての文書の正式な言語はドイツ語です。他の言語への翻訳は法的拘束力を持ちません。

    e.) 本利用条件の個々の規定が無効である場合もしくは無効となる場合、または法令の規定に反する場合であっても、これによりその他の利用条件の有効性は影響を受けません。無効な規定は、契約当事者の合意により、無効な規定の経済的目的に法的に有効な形で最も近い規定に置き換えられます。前記の定めは、規定の欠落がある場合にも準用されます。

最終更新: 2026 年 6 月 17 日