一つのドキュメントを他のユーザーと同時に編集できますか

はい、制限なく可能です。他のソリューションとは異なり、MagicSync は他のユーザーが作業している間にドキュメントの一部をロックすることはありません。