Is there a discount for research and teaching available for Merlin Project Go

No. Merlin Project Go is exclusively available on subscription at the App Store

Apple does not offer educational discounts for apps in their App Store. Further information from Apple for education users can be found here