|
0
|
|
Localización de producto
|
|
|
Gestor de proyecto; Dirección; Analista; Ingeniero de localización; Director de programa internacional; Localizador; Traductor; Revisor técnico
|
|
|
|
1
|
|
Alcance
|
|
|
Gestor de proyecto; Dirección
|
|
|
|
2
|
|
Revisar las oportunidades de negocio
|
|
|
Gestor de proyecto; Dirección
|
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
3
|
|
Estimar la magnitud del proyecto (por ejemplo, volúmenes, detalles o tamaño de la localización).
|
|
|
Gestor de proyecto
|
2
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
4
|
|
Preparar especificaciones de localización (viabilidad para distintos mercados)
|
|
|
Gestor de proyecto
|
3
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
5
|
|
Calcular la estimación de costes
|
|
|
Gestor de proyecto
|
4
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
6
|
|
Identificar los riesgos
|
|
|
Gestor de proyecto
|
5
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
7
|
|
Asegurar el patrocinio del proyecto
|
|
|
Dirección
|
6
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
8
|
|
Definir los recursos preliminares
|
|
|
Gestor de proyecto
|
7
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
9
|
|
Definir las matrices y métodos de comunicaciones del proyecto
|
|
|
Gestor de proyecto
|
7
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
10
|
|
Asegurar los recursos esenciales
|
|
|
Gestor de proyecto
|
8
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
11
|
|
Alcance finalizado
|
|
|
|
9; 10
|
|
|
12
|
|
Análisis/planificación
|
|
|
Analista; Gestor de proyecto; Ingeniero de localización; Director de programa internacional; Dirección
|
|
|
|
13
|
|
Identificar recursos de localización (internos y externalizados)
|
|
|
Analista
|
11
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
14
|
|
Identificar los componentes que se deben localizar
|
|
|
Analista
|
|
|
|
15
|
|
Componentes de software
|
|
|
Analista
|
|
|
|
16
|
|
Configuración
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
17
|
|
Interfaz de usuario
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
18
|
|
Componentes de asistencia al usuario
|
|
|
Analista
|
|
|
|
19
|
|
Ayuda en línea, documentación, preguntas frecuentes
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
20
|
|
Guía del usuario
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
21
|
|
Componentes de marketing
|
|
|
Analista
|
|
|
|
22
|
|
Embalaje
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
23
|
|
Folletos
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
24
|
|
Contenido web
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
25
|
|
Componentes auxiliares
|
|
|
Analista
|
|
|
|
26
|
|
Macros
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
27
|
|
Complementos
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
28
|
|
Plantillas
|
|
|
Analista
|
13
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
29
|
|
Identificación de los componentes que se deben localizar finalizada
|
|
|
|
16; 17; 19; 20; 22; 23; 24; 26; 27; 28
|
|
|
30
|
|
Verificar que los archivos se pueden localizar
|
|
|
Gestor de proyecto; Analista; Ingeniero de localización
|
29
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ingeniero de localización
|
|
|
|
|
|
|
31
|
|
Definir procesos de localización
|
|
|
Gestor de proyecto; Analista; Ingeniero de localización
|
30
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ingeniero de localización
|
|
|
|
|
|
|
32
|
|
Identificar herramientas
|
|
|
Ingeniero de localización; Analista
|
30
|
|
|
|
|
Ingeniero de localización
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
33
|
|
Probar herramientas
|
|
|
Ingeniero de localización
|
32
|
|
|
|
|
Ingeniero de localización
|
|
|
|
|
|
|
34
|
|
Documentar el proceso de localización
|
|
|
Ingeniero de localización; Analista
|
31; 33
|
|
|
|
|
Ingeniero de localización
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
35
|
|
Preparar el plan de gestión de riesgos
|
|
|
Director de programa internacional; Gestor de proyecto
|
31; 34
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
36
|
|
Definir los procedimientos de comunicación
|
|
|
Gestor de proyecto; Director de programa internacional
|
35
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
37
|
|
Identificar las limitaciones de tiempo
|
|
|
Gestor de proyecto; Director de programa internacional
|
35
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
38
|
|
Identificar los hitos clave
|
|
|
Gestor de proyecto; Analista
|
37
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Analista
|
|
|
|
|
|
|
39
|
|
Desarrollar el cronograma de entregas
|
|
|
Gestor de proyecto
|
38
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
40
|
|
Obtener las aprobaciones para continuar (por ejemplo, concepto, cronograma, presupuesto)
|
|
|
Dirección; Gestor de proyecto
|
36; 39
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
41
|
|
Asegurar los recursos necesarios
|
|
|
Gestor de proyecto
|
40
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
42
|
|
Análisis finalizado
|
|
|
|
41
|
|
|
43
|
|
Producción
|
|
|
Localizador; Traductor; Gestor de proyecto; Director de programa internacional; Dirección
|
|
|
|
44
|
|
Componentes de software
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
45
|
|
Componente de localización - Configuración
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
46
|
|
Revisar la funcionalidad del componente identificado
|
|
|
Localizador
|
42
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
47
|
|
Localizar el componente identificado
|
|
|
Localizador
|
46
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
48
|
|
Refinar el componente de acuerdo a la información proporcionada por el control de calidad
|
|
|
Localizador
|
101
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
49
|
|
Componente de localización finalizado - Configuración
|
|
|
|
102
|
|
|
50
|
|
Componente de localización - Interfaz de usuario
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
51
|
|
Revisar la funcionalidad del componente identificado
|
|
|
Localizador
|
42
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
52
|
|
Localizar el componente identificado
|
|
|
Localizador
|
51
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
53
|
|
Refinar el componente de acuerdo a la información proporcionada por el control de calidad
|
|
|
Localizador
|
104
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
54
|
|
Componente de localización finalizado - Interfaz de usuario
|
|
|
|
105
|
|
|
55
|
|
Componentes de software finalizados
|
|
|
|
54
|
|
|
56
|
|
Componentes de asistencia al usuario
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
57
|
|
Componente de localización - Ayuda en línea, documentación, preguntas frecuentes
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
58
|
|
Revisar la funcionalidad del componente identificado
|
|
|
Localizador
|
55
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
59
|
|
Localizar el componente identificado
|
|
|
Localizador
|
58
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
60
|
|
Refinar el componente de acuerdo a la información proporcionada por el control de calidad
|
|
|
Localizador
|
107
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
61
|
|
Componente de localización finalizado - Ayuda en línea, documentación, preguntas frecuentes
|
|
|
|
108
|
|
|
62
|
|
Componente de localización - Guía del usuario
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
63
|
|
Revisar la funcionalidad del componente identificado
|
|
|
Localizador
|
55
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
64
|
|
Localizar el componente identificado
|
|
|
Localizador
|
63
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
65
|
|
Refinar el componente de acuerdo a la información proporcionada por el control de calidad
|
|
|
Localizador
|
110
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
66
|
|
Componente de localización finalizado - Guía del usuario
|
|
|
|
111
|
|
|
67
|
|
Componentes de asistencia al usuario finalizados
|
|
|
|
66
|
|
|
68
|
|
Componentes de marketing
|
|
|
Localizador; Traductor
|
|
|
|
69
|
|
Componente de localización - Materiales de marketing
|
|
|
Localizador; Traductor
|
|
|
|
70
|
|
Revisar la funcionalidad del componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
42
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
71
|
|
Localizar el componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
70
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
72
|
|
Refinar el componente de acuerdo a la información proporcionada por el control de calidad
|
|
|
Localizador; Traductor
|
113
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
73
|
|
Componente de localización finalizado - Materiales de marketing
|
|
|
|
72; 114
|
|
|
74
|
|
Componente de localización - Contenido web
|
|
|
Localizador; Traductor
|
|
|
|
75
|
|
Revisar la funcionalidad del componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
73
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
76
|
|
Localizar el componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
75
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
77
|
|
Refinar el componente de acuerdo a la información proporcionada por el control de calidad
|
|
|
Localizador; Traductor
|
116
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
78
|
|
Componente de localización finalizado - Contenido web
|
|
|
|
77; 117
|
|
|
79
|
|
Componentes de marketing finalizados
|
|
|
|
78
|
|
|
80
|
|
Componentes auxiliares
|
|
|
Localizador; Traductor; Gestor de proyecto; Director de programa internacional; Dirección
|
|
|
|
81
|
|
Componente de localización - Macros
|
|
|
Localizador; Traductor
|
|
|
|
82
|
|
Revisar la funcionalidad del componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
42
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
83
|
|
Localizar el componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
82
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
84
|
|
Refinar el componente de acuerdo a la información proporcionada por el control de calidad
|
|
|
Localizador; Traductor
|
119
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
85
|
|
Componente de localización finalizado - Macros
|
|
|
|
120
|
|
|
86
|
|
Componente de localización - Complementos
|
|
|
Localizador; Traductor
|
|
|
|
87
|
|
Revisar la funcionalidad del componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
85
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
88
|
|
Localizar el componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
87
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
89
|
|
Refinar el componente de acuerdo a la información proporcionada por el control de calidad
|
|
|
Localizador; Traductor
|
122
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
90
|
|
Componente de localización finalizado - Complementos
|
|
|
|
123
|
|
|
91
|
|
Componente de localización - Plantillas
|
|
|
Localizador; Traductor
|
|
|
|
92
|
|
Revisar la funcionalidad del componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
42
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
93
|
|
Localizar el componente identificado
|
|
|
Localizador; Traductor
|
92
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
94
|
|
Refinar el componente de acuerdo a la información proporcionada por el control de calidad
|
|
|
Localizador; Traductor
|
125
|
|
|
|
|
Localizador
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
|
|
|
|
|
95
|
|
Componente de localización finalizado - Plantillas
|
|
|
|
126
|
|
|
96
|
|
Componentes auxiliares finalizados
|
|
|
|
90
|
|
|
97
|
|
Validar el software final publicado (decisiones sobre el ciclo de desarrollo)
|
|
|
Gestor de proyecto; Director de programa internacional; Dirección
|
95; 96
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
98
|
|
Desarrollo finalizado
|
|
|
|
95; 96; 97
|
|
|
99
|
|
Control de calidad
|
|
|
Revisor técnico; Dirección; Director de programa internacional
|
|
|
|
100
|
|
Componente de localización - Configuración
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
101
|
|
Probar componente - Configuración
|
|
|
Revisor técnico
|
47
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
102
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
48
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
103
|
|
Componente de localización - Interfaz de usuario
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
104
|
|
Probar componente - Interfaz de usuario
|
|
|
Revisor técnico
|
52
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
105
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
53
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
106
|
|
Componente de localización - Ayuda en línea, documentación, preguntas frecuentes
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
107
|
|
Probar componente - Ayuda en línea, documentación, preguntas frecuentes
|
|
|
Revisor técnico
|
59
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
108
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
60
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
109
|
|
Componente de localización - Guía del usuario
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
110
|
|
Probar componente - Guía del usuario
|
|
|
Revisor técnico
|
64
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
111
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
65
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
112
|
|
Componente de localización - Materiales de marketing
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
113
|
|
Probar componente - Materiales de marketing
|
|
|
Revisor técnico
|
71
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
114
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
72
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
115
|
|
Componente de localización - Contenido web
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
116
|
|
Probar componente - Contenido web
|
|
|
Revisor técnico
|
76
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
117
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
77
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
118
|
|
Componente de localización - Macros
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
119
|
|
Probar componente - Macros
|
|
|
Revisor técnico
|
83
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
120
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
84
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
121
|
|
Componente de localización - Complementos
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
122
|
|
Probar componente - Complementos
|
|
|
Revisor técnico
|
88
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
123
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
89
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
124
|
|
Componente de localización - Plantillas
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
125
|
|
Probar componente - Plantillas
|
|
|
Revisor técnico
|
93
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
126
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
94
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
127
|
|
Testeo de integración
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
128
|
|
Testeo completo de componentes
|
|
|
Revisor técnico
|
97; 102; 105; 108; 111; 114; 117; 120; 123; 126
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
129
|
|
Ciclo de revisión de control de calidad
|
|
|
Revisor técnico
|
128
|
|
|
|
|
Revisor técnico
|
|
|
|
|
|
|
130
|
|
Revisión del patrocinador
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
|
|
|
131
|
|
Revisar componente - Configuración
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
49
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
132
|
|
Revisar componente - Interfaz de usuario
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
54
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
133
|
|
Revisar componente - Ayuda en línea, documentación, preguntas frecuentes
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
61
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
134
|
|
Revisar componente - Guía del usuario
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
66
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
135
|
|
Revisar componente - Materiales de marketing
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
73
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
136
|
|
Revisar componente - Contenido web
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
78
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
137
|
|
Revisar componente - Macros
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
85
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
138
|
|
Revisar componente - Complementos
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
90
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
139
|
|
Revisar componente - Plantillas
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
95
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
140
|
|
Revisar producto integrado
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
129
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
141
|
|
Control de calidad finalizado
|
|
|
|
131; 132; 133; 134; 135; 136; 137; 138; 139; 140
|
|
|
142
|
|
Pruebas beta
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional; Ingeniero de localización
|
|
|
|
143
|
|
Diseminar el producto finalizado
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
98; 141
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
144
|
|
Obtener opiniones
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
143
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
145
|
|
Modificar
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional; Ingeniero de localización
|
144
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ingeniero de localización
|
|
|
|
|
|
|
146
|
|
Probar
|
|
|
Dirección; Director de programa internacional
|
145
|
|
|
|
|
Dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Director de programa internacional
|
|
|
|
|
|
|
147
|
|
Completar
|
|
|
|
146
|
|
|
148
|
|
Revisión posterior al proyecto
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
149
|
|
Revisar información del proyecto
|
|
|
Gestor de proyecto
|
147
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
150
|
|
Finalizar el análisis de costes
|
|
|
Gestor de proyecto
|
149
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
151
|
|
Analizar el rendimiento
|
|
|
Gestor de proyecto
|
150
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
152
|
|
Almacenar los archivos
|
|
|
Gestor de proyecto
|
151
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
153
|
|
Documentar las lecciones aprendidas
|
|
|
Gestor de proyecto
|
152
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
154
|
|
Distribuir a los miembros del equipo
|
|
|
Gestor de proyecto
|
153
|
|
|
|
|
Gestor de proyecto
|
|
|
|
|
|
|
155
|
|
Revisión posterior al proyecto finalizada
|
|
|
|
154
|
|
