"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";

"unknownFlatOrder %@" = "Il n'y a pas d'activité avec le numéro %@.";
"unknownFlatOrders %@" = "Il n'y a pas d'activité avec les numéros %@.";
"cantConnectActivity %@" = "Impossible de lier à l'activité numéro %@.";
"cantConnectActivities %@" = "Impossible de lier aux activités numéros %@.";
"doubleUUIDErrorDescription" = "Vous ne pouvez pas lier le projet '%@' car il est déjà présent dans l'arborescence projet sur '%@'.";
"doubleUUIDErrorRecovery" = "Le projet a peut-être été dupliqué depuis un projet déjà présent dans l'arborescence courante. Pour faire une duplication valide, ouvrez le projet dans une fenêtre séparée et sélectionnez 'Enregistrer Sous…' depuis le menu fichier pour enregistrer une copie.";
"actualOvertimeWorkGreaterThanActualWorkError" = "Les heures supplémentaires de travail effectif ne peuvent être plus grande que le travail effectif.";
"ChangingResourceTypeWarning" = "Cette ressourc est affectée à des activités. Changer son type reinitialisera la quantité de travail réalisé.";
"ChangingResourceTypeQuestion" = "VOulez-vous changer le type ?";
"ChangingAssignedResourceTypeWarning" = "Changer la ressource affecté réinitialisera la quantité de travail réalisé, parce que la nouvelle ressource est d'un type différent.";
"ChangingAssignedResourceTypeQuestion" = "Voulez-vous changer la ressource ?";

"ChangingDefaultUtilisationWarning" = "L'utilisation par défaut de la ressource a été modifié";
"ChangingDefaultUtilisationQuestion" = "Cette ressource a été affectée. Voulez-vous également changer l'utilisation des affectations à %@ ?";
"Only if unaltered" = "Seulement si non altéré";

"(TypeResourceName)" = "(Entrer le nom de la ressource)";
"UnnamedResource" = "Ressource sans nom";


"Project" = "Projet";
"Activity" = "Activité";
"Assignment" = "Affectation";
"Resource" = "Ressource";
"ResourceGroup" = "Groupe";
"ActivityRelationship" = "Dépendance";
"ProjectLink" = "Lien Projet";
"MasterResource" = "Ressource";
"Risk" = "Risque";
"Event" = "Evénement";
"Information" = "Informations";
"Issue" = "Problème";
"CheckList" = "Liste de contrôle";
"File" = "Fichier";
"ActivityGroup" = "Groupe d'Activité";
"Cost" = "Coût";

"New Checklist Entry" = "Nouvelle entrée dans la liste de contrôle";
"New Activity" = "Nouvelle Activité";
"New Milestone" = "Nouveau Jalon";
"New Resource" = "Nouvelle Ressource";
"New Resource Group" = "Nouveau Groupe de Ressource"; 
"New Role" = "Nouveau rôle";
"New Status" = "Nouveau Statut";
"New Category" = "Nouvelle Catégorie";
"New Kind" = "Nouveau genre";
"New Cost" = "Nouveau coût";
"No Resources Assigned" = "Pas de ressource affectée";

"New CheckList" = "Nouvelle liste de contrôle";
"New Event" = "Nouvel Evénement";
"New File" = "Nouveau fichier";
"New Information" = "Nouvelle Information";
"New Issue" = "Nouveau Problème";
"New Risk" = "Nouveau Risque";

"Approved" = "Approuvé";

"resourceIsAlreadyAttendingEvent %@" = "La ressource %@ est déjà en attente sur l'événement.";

// Element Description Texts
"MECheckListIntroduction" = "Crée une nouvelle 'liste de contrôle' pour le projet ou l'activité sélectionnée.\nUne liste de contrôle peut être utilisé pour des actions spéciales, tâche à l'intérieur d'une activité.";
"MEEventIntroduction" = "Crée un nouvel 'Evénement' pour le projet ou l'activité sélectionnée.\nCela peut être utilisé pour des rendez-vous ou tout autre dates à se rappeler.";
"MEFileIntroduction" = "Crée un nouveau 'Fichier' pour le projet ou l'activité sélectionnée.\nCela peut être un contrat, une spécification, un protocole, etc.";
"MEInformationIntroduction" = "Crée une nouvelle 'Information'pour le projet ou l'activité sélectionnée.\nVous pouvez utiliser cela por une information formelle ou informelle, etc.";
"MEIssueIntroduction" = "Crée un nouveau 'Problème' pour le projet ou l'activité sélectionnée.\nCela peut être utilisé pour suivre et résoudre les problème à l'intérieur du projet.";
"MERiskIntroduction" = "Crée un nouveau 'Risque' pour le projet ou l'activité sélectionnée.\nCela peut être utilisé pour observer et suivre un facteur critique dans le projet.";

/* GanttRuler */
"CW" = "Sem.";

"Minute" = "Minute";
"MinuteShort" = "m";
"Hour" = "Heure";
"HourShort" = "h";
"Day" = "Jour";
"DayShort" = "j";
"Week" = "Semaine";
"WeekShort" = "S";
"Month" = "Mois";
"MonthShort" = "M";
"QuarterYear" = "Trimestre";
"QuarterYearShort" = "Tr";
"Year" = "Année";
"YearShort" = "A";
"(From Start)" = "(Depuis le début)";
"(From End)" = "(Depuis la fin)";

// Calendar:
"24 hours" = "24 heures";
"Night Shift" = "Horaire de nuit";
"Exception" = "Exception";

// Value Lists
"Kinds" = "Genres";
"Stati" = "Status";
"Categories" = "Catégories";
"Risk Groups" = "Groupes de risque";

"Percent"="Pourcent";

"Low Risk" = "Risque Faible";
"Medium Risk" = "Risque Moyen";
"High Risk" = "Risque Fort";

"1 Point"   = "1 Point";
"%d Points" = "%d Points";

// Conflict Messages:
"Conflict:" = "Conflit: ";
"Warning:" = "Avertissement: ";

"Activity starts before given date." = "L'activité démarre avant la date donnée.";
"Activity starts after given date." = "L'activité démarre après la date donnée.";
"Activity ends before given date." = "L'activité se termine avant la date donnée.";
"Activity ends after given date." = "L'activité se termine après la date donnée.";
"Activity starts at non-working time." = "L'activité débute à une date non travaillée.";
"Activity ends at non-working time." = "L'activité se termine à une date non travaillée.";
"Planned work exceeds given value." = "Le travail planifié excède la valeur donnée.";
"Expected work exceeds given value." = "Le travail attendu excède la valeur donnée.";
"Planned duration exceeds given value." = "La durée planifiée excède la valeur donnée.";
"Expected duration exceeds given value." = "La durée attendue excède la valeur donnée.";
"Budget sum exceeds approved budget." = "La somme du budget excède le budget approuvé.";
"Relationship order is violated." = "L'ordre des relation a été violé.";

"This kind of dependency is not possible in this configuration." = "This kind of dependency is not possible in this configuration.";	// ??

// User Info
"User info key '%@' does already exist." = "La clé '%@' d'information sur l'utilisateur existe déjà.";

"fieldNotEditable" = "Champ non éditable.";
"fieldNotEditableMessage" = "Le contenu du champ '%@' est calculé et non éditable.\n\n%@";
"fieldNotAllowedToBeEdited" = "Vous n'êtes pas autorisé à éditer le champ '%@'.";
"fieldNotAllowedToBeEditedMessage" = "Contactez votre administrateur de projet si vous avez besoin de l'autorisation.";
"ActualValuesNotToBeEnteredInGroups" = "Les valeurs décrivant l'avancement réel ne peuvent pas être entrées dans les groupes. Ces valeurs sont gérées dans les activités simples ou dans les affectations. Les valeurs pour les groupes sont calculées.";
"ActualValuesNotToBeEnteredInActivityWhenDefinedInAssignments" = "Les valeurs décrivant l'avancement réel de cette activité sont gérées individuellement dans ses affectations et peuvent être éditées uniquement ici.\n\nVoulez-vous gérer l'avancement réel pour l'activité toute entière ?";
"SwitchActualsToActivity" = "Gérer entièrement";
"ActualValuesNotToBeEnteredInAssignmentsWhenDefinedInActivity" = "Les valeurs décrivant l'avancement actualisé de cette affectation sont gérées au travers de l'activité affectée et ne peuvent être éditées qu'à travers celle-ci.\n\nVoulez-vous gérer l'avancement réalisé individuellement pour chaque affectation ?";
"SwitchActualsToAssignments" = "Gérer individuellement";
"AbsoluteActualValuesNotToBeEnteredInNonLeaveActivities" = "Les valeurs absolues réelles ne peuvent pas être saisies pour des activités qui ne sont pas affectées à des ressources ou n'ont pas de sous-activités.";
"ActualValuesAreGivenAbsolute" = "Les valeurs réelles pour cette activité sont données comme des valeurs absolues dans les champs 'Travail saisie réel', 'Travail saisie restant' ou 'Durée saisie restante'.";
"ActualValuesAreGivenRelative" = "Les valeurs réelles pour cette activité sont données comme un pourcentage relatif d'avancement.";
"ActualValuesNotEditable" = "Les valeurs réelles pour cette activité ne sont pas directement éditables.";

"Approved Budget"  = "Budget Approuvé";
"Distributed Budget" = "Budget Distribué";
"Cancel" = "Annuler";

// Date 1 may not line after/before Date 1
"The 'Given Planned Earliest Start' date may not lie after the 'Given Planned Latest Start' date." = "La 'Date de démarrage au plus tôt' ne doit pas être postérieure à la 'Date de démarage au plus tard'.";
"The 'Given Planned Earliest Start' date may not lie after the 'Given Planned Latest End' date." = "La 'Date de démarrage au plus tôt' ne doit pas être postérieure à la 'Date de fin au plus tard'.";
"The 'Given Planned Latest Start' date may not lie before the 'Given Planned Earliest Start' date." = "La 'Date de démarrage au plus tard' ne doit pas être antérieure à la 'Date de début au plus tôt'.";
"The 'Given Planned Earliest End' date may not lie after the 'Given Planned Latest End' date." = "La 'Date de fin au plus tôt'  ne doit pas être postérieure à la 'Date de fin au plus tard'.";
"The 'Given Planned Latest End' date may not lie before the 'Given Planned Earliest End' date." = "La 'Date de fin au plus tard' ne doit pas être antérieure à la 'Date de fin au plus tôt'.";
"The 'Given Planned Latest End' date may not lie before the 'Given Planned Earliest Start' date." = "La 'Date de fin au plus tard' ne doit âs être antérieure à la 'Date de début au plus tôt'.";
"The 'start date' may not lie after the 'end date'." = "La 'date de début' ne doit pas être postérieure à la 'date de fin'.";
"The 'end date' may not lie before the 'start date'." = "La 'date de fin' ne doit pas être antérieure à la 'date de début'.";

// Freemind Export
"Priority"="Priorité";
"Start"="Début";
"End"="Fin";
"Completed"="Terminé";
"Duration"="Durée";
"Hours"="Heures";
"not set"="vide";

"LinkedProjectHasWrongFormat" = "Le projet lié est dans un ancien format. Veuillez le lier avec une version convertie du fichier dans les boites de dialogues suivantes.";
"LinkedProjectHasWrongFormatDescription" = "Pour convertir le fichier, ouvrez le dans un document séparer et enregistrez-le dans un autre emplacement.";

"NoAdministratorUserError" = "Le projet contient des utilisateurs définis mais pas d'utilisateur administrateur disposant des droits pour gérer ces utilisateurs.";
"NoAdministratorUserErrorSuggestion" = "Veuillez donner les droits de gestion d'utilisateur à un des utilisateurs existants.";

"CouldNotInsertProject" = "Could not insert the project.";
"ProjectIsPasswordProtected" = "The content of the project is protected by passwords.";

// Permissions
"Administrate" = "Administrer";
"ManageResources" = "Gérer les Ressources";
"ManageAssignments" = "Gérer les affectations";
"ManageActivities" = "Gérer les Activités";
"ManageElements" = "Gérer les Eléments";
"SeeElements" = "Voir les Eléments";
"SeeActivities" = "Voir les Activités";
"SeeResources" = "Voir les Ressources";
"SeeFinancialData" = "Voir les données financières";
"ManageFinancialData" = "Gérer les données financières";
"ManageActualValues" = "Gérer les valeurs réelles";
"SeeDataFromOthers" = "Voir Les données des autres";
"ManageDataFromOthers" = "Gérer les données des autres";
"CannotDeleteUserResource" = "L'utilisateur '%@' est actuellement connecté et ses ressources ne peuvent donc pas être effacées.";

"LosingPermissionToManageUsersWarning" = "Vous n'aurez plus le droit de gérer les utilisateurs la prochaine fois que vous ouvrir le projet.";
"LosingPermissionToManageUsersQuestion" = "Voulez-vous vraiment changer les permissions du projet ?";
"ChangePermissions" = "Changer les Permissions";

"Import Error"="Erreur d'Importation";
"Unsupported NovaMind version.\nMerlin can't import this file, because this file has been saved in an old NovaMind version that is not supported by Merlin. Please use NovaMind 3 or later."="Version non supportée par NovaMind.\nMerlin ne peut pas importer ce fichier, car ce fichier a été enregistré à l'aide d'une ancienne version de NovaMind qui n'est pas supportée par Merlin. Veuillez utiliser NovaMind 3 ou supérieure.";
"MPPImportError" = "MS Project fichier n'a pas pu être lu.";
"MPPImportErrorDescription" = "S'il vous plaît enregistrez le fichier en utilisant le format XML de MS Project et l'importer dans Merlin.";

"FF" = "FF";
"FS" = "FD";
"SF" = "DF";
"SS" = "DD";
