/*****************************************************************
 *	Stuff Used Multiple Times
 *****************************************************************/
"Name of calendar" = "Kalendername";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
"yes" = "ja";
"no" = "nein";

"OK" = "OK";
"Ok" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Activate" = "Anwenden";
"Delete" = "Löschen";

"(None)" = "(kein)";
"(none)" = "(kein)";
"No Value" = "Kein Wert";
"(No Value)" = "(Kein Wert)";
"None" = "Kein";
"None_plural" = "Keine";
"Clip" = "Clip";

"Activities" = "Vorgänge";
"Net Plan" = "Netzplan";
"Resources" = "Ressourcen";
"Utilization" = "Auslastung";

"Element" = "Element";
"Elements" = "Elemente";
"All Element Types" = "Alle Elementarten";
"Event" = "Ereignis";
"File" = "Datei";
"Information" = "Information";
"Issue" = "Problem";
"Risk" = "Risiko";
"Checklist" = "Checkliste";

"Cost" = "Kosten";
"Library" = "Bibliothek";
"Links" = "Abhängigkeiten";
"Actuals" = "Wirkliche Werte";
"Finance" = "Finanzen";
"Assignments" = "Zuweisung";
"Permissions" = "Rechte";
"Expected" = "Erwartet";
"Planned" = "Geplant";
"Approved" = "Genehmigt";
"Calendar" = "Kalender";
"User Info" = "Benutzerfelder";

"Auto" = "Auto";
"Green" = "Grün";
"Red" = "Rot";
"Yellow" = "Gelb";

"Load" = "Laden";
"Save" = "Sichern";
"Save as:" = "Sichern unter:";
"Save to file:" = "In Datei sichern:";

"Export" = "Export";
"Export to:" = "Exportieren nach:";
"Import" = "Import";
"Import from:" = "Importieren von:";

"Backward" = "Rückwärts";
"Forward" = "Vorwärts";

/*****************************************************************
 *	Preferences
 *****************************************************************/

"Preferences" = "Einstellungen";

// General
"General" = "Allgemein";
"Ask for identity when opening projects" = "Identität beim Öffnen von Projekten abfragen";
"Autosave projects after" = "Projekte automatisch sichern nach";
"seconds of inactivity" = "Sekunden Inaktivität";
"Show at start:" = "Beim Start zeigen:";
"Position of info area:" = "Inspektor Position:";
"Integrated" = "Integriert";
"Separate Window" = "Eigenes Fenster";
"External changes to file elements:" = "Nach ext. Änderungen an Dateien:";
"Ask what to do" = "Aktion nachfragen";
"Ignore" = "Ignorieren";
"Incorporate" = "In alte Version integrieren";
"Create new version" = "Neue Version erstellen";
"Work for new activities:" = "Arbeit für neue Vorgänge:";
"External editor:" = "Externer Editor:";
"Inspector controls:" = "Inspektor-Bedienelemente";
"Small" = "Klein";
"Large" = "Groß";
"Show flags as shapes" = "Fahnen als Formen anzeigen";
"Include preview in documents" = "Vorschau in Dokumente integrieren";

// Priorities:
"Priorities" = "Prioritäten";
"Very High:" = "Sehr hoch:";
"High:" = "Hoch:";
"Normal:" = "Normal:";
"Low:" = "Niedrig:";
"Very Low:" = "Sehr niedrig:";

// Sharing
"Sharing" = "Mitbenutzung";
"Sharing Name:" = "Identifikation:";
"Project Sharing:" = "Gemeinsamer Projektzugriff:";
"Web Sharing:" = "Gemeinsamer Internetzugriff";
"TCP Port:" = "TCP Port:";
"Port Forwarding" = "Port-Weiterleitung";

// Licenses
"Licenses" = "Lizenzen";

// Updates
"Updates" = "Aktualisierungen";
"Check for updates at startup" = "Beim Start nach Aktualisierungen suchen";
"Check Now" = "Jetzt suchen";
"Check for updates:" = "Nach Aktualisierungen suchen:";
"Daily" = "Täglich";
"Weekly" = "Wöchentlich";
"Monthly" = "Monatlich";
"Click on the RSS icon to read the version history." = "Klicken Sie auf das RSS-Symbol um die Versionsinformationen zu lesen.";

// Library:
"Merlin Library" = "Bibliothek";
"Read-Only Folders:" = "Schreibgeschützte Verzeichnisse:";
"Show built-in library content" = "Zeige mitgelieferte Inhalte";
"Languages" = "Sprachen";
"Locations" = "Verzeichnisse";
"Add…" = "Hinzufügen…";
"Writable Folder Location:" = "Beschreibbarer Order:";
"Standard" = "Standard";
"Customized" = "Eigener Ordner:";
"Choose…" = "Wählen…";
"Addresses:" = "Adressen:";
"Show Apple address book records" = "Zeige Mac OS X Adressbuch-Daten";
"Show Entourage records" = "Zeige MS Entourage-Daten";
"Reload Library" = "Neu laden";
"Active" = "Aktiv";
"Local address books:" = "Lokale Adressbücher:";
"Edit" = "Bearbeiten";
"LDAP Connection" = "LDAP Verbindung";
"Search Base:" = "Suchbereich:";
"Scope:" = "Bereich:";
"Base" = "Standard";
"One Level" = "Eine Ebene";
"Subtree" = "Teilbaum";
"Auth Type:" = "Ident.-Art:";
"None_" = "Keine";
"Simple" = "Einfach";
"User name:" = "Benutzername:";
"Password:" = "Kennwort:";
"Use SSL" = "SSL verwenden";
"For example: My LDAP Server" = "Zum Beispiel: Mein LDAP-Server";
"For example: ldap.mycompany.com" = "Zum Beispiel: ldap.meine-firma.de";
"For example: ou=people,o=company" = "Zum Beispiel: ou=Personen, o=Firma";
"Address Books" = "Adressbücher";
"Folders" = "Ordner";

/*****************************************************************
 *	Font Menu in Textbox
 *****************************************************************/

"Font" ="Schrift";
"Text" = "Text";

"Show Fonts" = "Schriften einblenden";
"Bold" = "Fett";
"Italic" = "Kursiv";
"Underline" = "Unterstrichen";
"Bigger" = "Größer";
"Smaller" = "Kleiner";
"Kern" = "Unterscheidungen";
"Ligature" = "Ligaturen";
"Baseline" = "Schriftlinie";
"Show Colors" = "Farben einblenden";
"Hide Colors" = "Farben ausblenden";
"Copy Style" = "Stil kopieren";
"Paste Style" = "Stil einsetzen";
"Use Default" = "Normal";
"Use None" = "Nicht verwenden";
"Use All" = "Alle verwenden";
"Tighten" = "Enger";
"Loosen" = "Weiter";
"Superscript" = "Hochgestellt";
"Subscript" = "Tiefgestellt";
"Raise" = "Höher";
"Lower" = "Niedriger";

"Align Left" = "Linksbündig";
"Center" = "Zentriert";
"Justify" = "Blocksatz";
"Align Right" = "Rechtsbündig";
"Show Ruler" = "Lineal einblenden";
"Copy Ruler" = "Lineal kopieren";
"Paste Ruler" = "Lineal einsetzen";

/*****************************************************************
 *	Inspector Panes
 *****************************************************************/

"Inspector" = "Inspektor";
"Nothing to inspect." = "Kein Objekt ausgewählt.";
"Selection contains objects of multiple types." = "Selektion enthält Objekte verschiedenen Typs.";
"Use Small Controls" = "Kleine Bedienelemente verwenden"; 
"Use Large Controls" = "Große Bedienelemente verwenden";
"Info Window" = "Info Fenster";

// General:
"Title" = "Titel";
"Subtitle" = "Subtitel";
"Additional Title" = "Zusatztitel";
"Given" = "Vorgaben";
"Schedule" = "Planung";
"Direction" = "Richtung";
"Start" = "Start";
"End" = "Ende";
"Earliest Date" = "Frühestes Datum";
"Latest Date" = "Spätestes Datum";
"Precisely" = "Genau";
"As late as possible" = "So spät wie möglich";
"As soon as possible" = "So früh wie möglich";
"Limits" = "Begrenzungen";
"Work" = "Arbeit";
"of %{value1}@ = %{value2}@" = "von %{value1}@ = %{value2}@";
"Duration" = "Dauer";
"estimated" = "geschätzt";
"est." = "ges.";
"Optimize" = "Optimieren";
"Fix" = "Fixiert";
"Milestone" = "Meilenstein";
"Results" = "Ergebnisse";
"Status" = "Status";
"Priority" = "Priorität";
"Precedence" = "Vorrang";
"Used calendar" = "Verwendeter Kalender";
"Ignore Resource Calendars" = "Ignoriere Ressourcenkalender";
"Prefer Resource Calendars" = "Bevorzuge Ressourcenkalender";
"Intersect Resource Calendars" = "Vermische Ressourcenkalender";
"(Multiple Values)" = "(Mehrere Werte)";

// Calendar:
"(project calendar)" = "(Projektkalender)";
"Working Time" = "Arbeitszeit";
"Regular" = "Regulär";
"Exceptions" = "Ausnahmen";
"Week days" = "Wochentage";
"Work intervals" = "Arbeitsintervalle";
"Reason" = "Grund";
"Start Day" = "Starttag";
"End Day" = "Endtag";
"No working time" = "Keine Arbeitszeit";
"total" = "gesamt";
"Make Main Project Calendar" = "Zum Haupt-Projektkalender machen";
"New…" = "Neu…";
"Rename…" = "Umbenennen…";
"Rename" = "Umbenennen";
"Duplicate…" = "Duplizieren…";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"Create" = "Erstellen";
"Name of calendar:" = "Kalendername:";
"Import…" = "Importieren…";
"Export…" = "Exportieren…";
"Import Resource Calendar…" = "Ressourcenkalender importieren…";
"Export Resource Calendar…" = "Ressourcenkalender exportieren…";
"Reset to Base Calendar Default" = "Zurücksetzen zu Basiswerten";
"Delete Interval" = "Interval löschen";
"Delete All Intervals" = "Alle Intervalle löschen";
"Delete Working Time" = "Arbeitszeit löschen";
"Load Complete" = "Komplett laden";
"Only Merge Exceptions" = "Nur Ausnahmen laden";

// Dependencies:
"Finish to Finish" = "Ende zu Ende";
"Finish to Start" = "Ende zu Anfang";
"Start to Finish" = "Anfang zu Ende";
"Start to Start" = "Anfang zu Anfang";
"Predecessor Activities" = "Vorhergehend";
"Successor Activities" = "Nachfolgend";
"Kind" = "Art";
"Buffer" = "Puffer";
"FF  Finish to Finish" = "EE  Ende zu Ende";
"FS  Finish to Start" = "EA  Ende zu Anfang";
"SF  Start to Finish" = "AE  Anfang zu Ende";
"SS  Start to Start" = "AA  Anfang zu Anfang";
"Predecessor" = "Vorgänger";
"Activity #" = "Vorgang #";
"Successor" = "Nachfolger";
"Buffer Duration" = "Puffer-Dauer";
"Is Critical" = "Auf kritischem Pfad";

// User Info
"DeleteUserInfoFieldWarning" = "Wollen Sie wirklich das Benutzer-Feld '%@' löschen?";
"DeleteUserInfoFieldWarningDescription" = "Dadurch werden auch alle in diesem Feld hinterlegten Werte in Objekten des Projekts gelöscht.";
"ChangeUserInfoFieldTypeWarning" = "Wollen Sie wirklich den Datentyp des Felds '%@' verändern?";
"ChangeUserInfoFieldTypeWarningDescription" = "Durch Ändern des Typs können hinterlegte Werte in Objekten des Projekts verloren gehen.";
"ChangeUserInfoFieldEntityWarning" = "Wollen Sie wirklich die Art der Objekte ändern, zu denen das Feld '%@' gehört?";
"ChangeUserInfoFieldEntityWarningDescription" = "Durch Ändern des Typs können hinterlegte Werte in Objekten des Projekts verloren gehen.";
"User-defined field" = "Benutzer-definiertes Feld";
"Change Type" = "Typ ändern";

// Finance:
"Budget" = "Budget";
"Requested Amount" = "Beantragter Betrag";
"Requesting Person" = "Anfragende Person";
"Approving Person" = "Genehmigende Person";
"Date" = "Datum";
"Approved Amount" = "Genehmigter Betrag";
"No Budget" = "Kein Budget";
"Rejected" = "Abgelehnt";
"Requested" = "Beantragt";
"Fraction" = "Anteil";
"Is Billable" = "Ist abrechenbar";
"Review Date" = "Wiedervorlage";
"Budget Results" = "Budget-Ergebnisse";
"Distributed" = "Verteilt";
"Undistributed" = "Unverteilt";
"Planned Cost" = "Geplante Kosten";
"Distributed Budget" = "Verteiltes Budget";
"Base Cost" = "Basiskosten";
"- Base Cost" = "- Basiskosten";
"- Work Cost" = "- Arbeitskosten";
"- Elements Cost" = "- Elementkosten";
"= Balance" = "= Saldo";
"Actual Cost" = "Wirkliche Kosten";
"Expected Cost" = "Erwartete Kosten";
"Approved Budget" = "Genemigtes Budget";

"Accrue at start" = "Fällig zu Beginn";
"Accrue at end" = "Fällig am Ende";
"Accrue immediately" = "Fällig sofort";
"Accrue proratedly" = "Anteilig fällig";

// Actuals:
"Actual Start" = "Wirklicher Start";
"Actual End" = "Wirkliches Ende";
"Percentage" = "Prozentual";
"Absolute" = "Absolut";
"Actual Progress" = "Wirklicher Fortschritt";
"Work Done" = "Erledigte Arbeit";
"Overtime" = "Mehrarbeit";
"Remaining Work" = "Verbleibende Arbeit";
"Remaining Duration" = "Verbleibende Dauer";
"Reported On" = "Berichtet am";
"Complete" = "Erledigt";
"Complete Through" = "Erledigt bis";
"Done" = "Fertig";
"Expected Start" = "Erwarteter Start";
"Expected End" = "Erwartetes Ende";
"Expected Duration" = "Erwartete Dauer";
"Actual Work" = "Wirkliche Arbeit";
"Actual Utilization" = "Wirkliche Auslastung";
"ActualsAreDefinedInActivityMessage" = "Die wirklichen Werte für diese Zuweisung werden im zugehörigen Vorgang verwaltet.";
"ActualsAreDefinedInAssignmentsMessage" = "Die wirklichen Werte für diesen Vorgang werden einzeln in den Assignments verwaltet.";
"Switch Location" = "Ort ändern";
"SwitchToAssignments" = "Zu den Zuweisungen";
"SwitchToActivity" = "Zum übergeordneten Vorgang";

// Resources Panes:
// General:
"Name" = "Name";
"Phone" = "Telefon";
"eMail" = "E-Mail";
"Role" = "Rolle";
"Initials" = "Initialen";
"Price" = "Kosten";
"Standard Rate" = "Standardsatz";
"Overtime Rate" = "Mehrarbeitssatz";
"Global Cost" = "Kosten pro Projekt";
"Cost per Assignment" = "Kosten pro Einsatz";
"Accrual" = "Fälligkeit";
"Immediate" = "Sofort";
"Prorated" = "Anteilig";
"Default Utilization" = "Standard-Auslastung";
"Elements Cost" = "Element-Kosten";
"Is Private" = "Vertraulich behandeln";
"Is a User" = "Ist Benutzer";
"Password" = "Passwort";
"BothPasswordsDoNotMatch" = "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.";
"OldPasswordIsNotCorrect" = "Das alte Passwort ist nicht korrekt.";
"Set Password…" = "Passwort setzen…";
"Operation" = "Operation";
"Permission" = "Erlaubnis";
"Undefined" = "Undefiniert";
"Per Groups" = "Von Gruppen";
"Deny" = "Verboten";
"Allow" = "Erlaubt";
"No Access" = "Kein Zugriff";
"Read" = "Lesen";
"Read & Write" = "Lesen & Schreiben";
"Users" = "Benutzer";
"Settings" = "Einstellungen";
"Data from Others" = "Daten anderer";
"Financial Data" = "Finanzdaten";
"Actual Values" = "Wirkliche Werte";

"User:" = "Benutzer:";
"Old Password:" = "Altes Passwort:";
"New Password:" = "Neues Passwort:";
"Re-type Password:" = "Passwort wiederholen:";

// Assignments:
"Activity title" = "Vorgang";

//Calendar:
"Base Calendar" = "Basiskalender";
"(Project Calendar)" = "(Projektkalender)";

// Elements panes:
"Element View Options" = "Element Darstellungsoptionen";

// Cost:
"Cost Title" = "Kostenposition";
"Amount" = "Betrag";
"Actual Amount" = "Wirklicher Betrag";
"Actual" = "Wirklich";
"Billable" = "Abrechenbar";
"Type" = "Art";
"Account" = "Konto";
"by" = "von";

// Event:
"Location" = "Ort";
"All day" = "Ganztätig";
"From" = "Von";
"To" = "Bis";
"URL" = "URL";
"Attendees" = "Teilnehmer";
"Resource" = "Ressource";
"Confirmed" = "Bestätigt";
"Tentative" = "Unter Vorbehalt";
"Cancelled" = "Abgelehnt";

"Miscellaneous" = "Verschiedenes";
"Keep this private" = "Vertraulich behandeln";
"Element ID#" = "Element ID#";
"Available when saved" = "Wird beim Speichern vergeben";

// File:
"Versions" = "Versionen";
"From Whom" = "Von wem";
"Open" = "Öffnen";
"Show" = "Zeigen";
"Version Details" = "Version-Infos";
"Size" = "Größe";
"Compr. %{value1}@" = "Kompr. %{value1}@";
"Added on" = "Eingefügt am";
"File created on" = "Datei erstellt am";
"File modified on" = "Datei verändert am";
"Linked from Path" = "Über Pfad verknüpft";
"Comment" = "Kommentar";

// Information:
"Date recorded" = "gemeldet am";

// Issue:
"Reported by" = "Gemeldet von";
"Reporting Date" = "Meldedatum";
"Recording Date" = "Aufgenommen am";
"Assigned to" = "Zugewiesen an";
"Fix until date" = "Beheben bis zum";
"Supported by" = "Unterstützt durch";

// Risk:
"Risk Group" = "Risikogruppe";
"Probability" = "Wahrscheinlichkeit";
"Risk Class" = "Risikoklasse";
"Accepted" = "Akzeptiert";
"Demands Reduction" = "Erfordert Minderung";
"Demands Emergency Plan" = "Erfordert Notfallplan";
"Found by" = "Entdeckt von";
"Responsible" = "Verantwortlich";
"Risk Description" = "Risikobeschreibung";
"Description" = "Beschreibung";
"Risk Impact" = "Auswirkungen";
"Scope" = "Inhalt";
"Marginal cost increase" = "Unbedeutende Kostensteigerung";
"< 1% cost increase" = "< 1% Kostensteigerung";
"1-2% cost increase" = "1-2% Kostensteigerung";
"2-5% cost increase" = "2-5% Kostensteigerung";
">5% cost increase" = "> 5% Kostensteigerung";
"Marginal delay in deadline" = "Unbedeutende Terminverzögerung";
"< 2% delay in deadline" = "< 2% Terminverzögerung";
"2-5% delay in deadline" = "2-5% Terminverzögerung";
"5-10% delay in deadline" = "5-10% Terminverzögerung";
"> 10% delay in deadline" = "> 10% Terminverzögerung";
"Deadline" = "Termin";
"Barely noticeably decreases" = "Kaum erkennbare Minderung";
"Insignificant decreases" = "Geringfügige Minderung";
"Important scopes affected" = "Wichtige Bereiche sind betroffen";
"Decreases not acceptable for customer" = "Minderung für Kunden unakzeptabel";
"Project results unusable" = "Projektergebnis ist unbrauchbar";
"Risk Factor" = "Risikofaktor";
"= Risk Factor" = "= Risikofaktor";
"Risk Actions" = "Aktionen zum Risiko";
"Actions" = "Aktionen";
"Closing" = "Risiko-Abschluss";
"Risk did occur" = "Risiko ist eingetreten";
"Delay" = "Zeitverzug";
"Costs" = "Kosten";
"Lesson learned" = "Gelernte Lektionen";

// Checklist:
"Entries" = "Einträge";
"Entry Description" = "Infos zum Eintrag";

/*****************************************************************
 *	Template Dialog
 *****************************************************************/

"Templates" = "Projektvorlagen";

"New Project from Template" = "Neues Projekt von Vorlage";
"Category" = "Kategorie";
"Create" = "Erstellen";
"Next" = "Weiter";
"Back" = "Zurück";
"Tailoring" = "Vorlage anpassen";
"Objective" = "Zieldefinition";
"Defaults" = "Standardzeiten";
"Phases" = "Phasen";

"Project name:" = "Projektname:";
"Date & Time" = "Datum & Zeit";
"Direction:" = "Richtung:";
"Start at:" = "Start am:";
"End at:" = "Ende am:";
"Currency:" = "Währung:";
"Before amount" = "Vor dem Betrag";
"Amount:" = "Betrag:";

"Hours per Man Day:" = "Std. je Personentag:";
"Hours per Man Week:" = "Std. je Personenwoche:";
"Days per Man Month:" = "Tage je Personenmonat:";
"Day Start:" = "Start der Arbeitszeit:";
"Day End:" = "Ende der Arbeitszeit:";

/*****************************************************************
 *	Predicate Editors
 *****************************************************************/
"PredicateEditorFirstTitleText_ActivitiesView" = "Enthält Vorgänge, die";
"PredicateEditorFirstTitleText_ResourcesView" = "Enthält Ressourcen, die";
"PredicateEditorFirstTitleText_ElementsView" = "Enthält Elemente, die";
"PredicateEditorSecondTitleText" = "der folgenden Eigenschaften erfüllen:";

"andOperatorTitle"="alle";
"orOperatorTitle"="eine";

/*****************************************************************
 *	Export
 *****************************************************************/
// General:
"Next…" = "Weiter…";
"Exporting Project" = "Projekt exportieren";

// Headlines:
"Create a OPML document that can be viewed and edited in OmniOutliner and other applications." = "Es wird ein OPML-Dokument erstellt, das im OmniOutliner und anderen Programmen angesehen und bearbeitet werden kann.";
"Create a CSV document that can be viewed and edited in Microsoft Excel and other applications." = "Es wird ein CSV-Dokument erstellt, das in MS Excel und anderen Programmen angesehen und bearbeitet werden kann.";
"Create a project document that can be viewed and edited in Microsoft Project and other applications." = "Es wird ein Projekt-Dokument erstellt, das in MS Project und anderen Programmen angesehen und bearbeitet werden kann.";
"Create a calendar file that can be viewed and edited in iCal and other applications." = "Es wird ein ICS-Dokument erstellt, das in iCal und anderen Programmen angesehen und bearbeitet werden kann.";
"Create a XML document that can be used for workflows with other applications." = "Es wird ein XML-Dokument erstellt, das in verschiedenen Arbeitsabläufen verwendet werden kann.";
"Create a HTML document." = "Es wird ein HTML-Dokument erstellt.";


// Options:
"Export:" = "Exportiere:";
"with Assignments" = "mit Ressourcen-Zuweisungen";
"Export file element data" = "Exportiere Datei-Element-Daten";
"Export workspaces" = "Exportiere Arbeitsumgebungen";
"Export into separate files" = "In separate Dateien exportieren";

"Separate fields with:" = "Felder trennen mit:";
"Tabulator" = "Tabulator";
"Semicolon" = "Semikolon";
"Colon" = "Doppelpunkt";
"Comma" = "Komma";
"Wrap fields with:" = "Felder einschließen mit:";
"Double quote" = "Anführungszeichen";
"Single quote" = "Einfache Anführungszeichen";
"Nothing" = "Ohne";
"Line ends for:" = "Zeilenende für";
"Mac" = "Mac";
"DOS" = "DOS";
"Unix" = "Unix";
"Encoding:" = "Kodierung:";
"Western (Mac OS Roman)" = "Western (Mac OS Roman)";
"Western (ISO Latin 1)" = "Western (ISO Latin 1)";
"Western (Windows Latin 1)" = "Western (Windows Latin 1)";
"Unicode (UTF-8)" = "Unicode (UTF-8)";
"Unicode (UTF-16)" = "Unicode (UTF-16)";
"File extension:" = "Dateisuffix:";
"CSV" = "CSV";
"TXT" = "TXT";
"Add column titles as first row" = "Mit Spaltentiteln";
"Outline levels" = "Mit Gliederungsebenen";

"XML" = "XML";
"MPX:" = "MPX:";
"English" = "Englisch";
"French" = "Französisch";
"German" = "Deutsch";
"Italian" = "Italienisch";

"As:" = "Als:";
"All day events" = "Ganztägige Termine";
"Events with time" = "Termine";
"To Dos" = "Aufgaben";
"For:" = "Für:";
"All" = "Alle";
"Unassigned" = "Nicht zugewiesen";

// Image:

"Create an Image from the active view."="Erzeuge ein Bild der aktuellen Ansicht.";
"PDF Vector Image"="PDF Vektorgrafik";
"JPEG Bitmap Image"="JPEG";
"JPEG 2000 Bitmap Image"="JPEG 2000";
"PNG Bitmap Image"="PNG";
"GIF Bitmap Image"="GIF";
"TIFF Bitmap Image"="TIFF";
"BMP Bitmap Image"="BMP";
"Format:"="Format:";
"Quality:"="Qualität";
"Compression:"="Kompression:";
"Progressive"="Progressiv";
"Least"="Niedrig";
"Lossless"="Hoch";
"Image"="Bild";

// MindMap:

"Create a Mindmap document." = "Erzeugt eine Mindmap. Wählen Sie das Zielprogramm.";
"Export with viewer" = "Mit HTML-Ansicht exportieren";
"Save linked projects in extra files" = "Verknüpfte Projekte in extra Dateien sichern";

// HTML:

"with resources view" = "Ressourcen-Ansicht";
"with utilisation view" = "Auslastungs-Ansicht";
"WebModuleDemoHint" = "Die Funktion ist Teil des optionalen Merlin Web-Moduls. Um sie mit Projekten zu verwenden, die mehr als 40 Vorgänge enthalten, benötigen Sie eine Lizenz.";

"Fixed unit for durations:" = "Feste Einheit für Dauern:";

/*****************************************************************
 *  Publish
 *****************************************************************/
"Project Sharing" = "Projekt";
"Web Sharing" = "Web";
"iPhone Sharing" = "iPhone";
"Stop" = "Stopp";
"StopSharingDescription" = "Klicken Sie auf Stopp, um zu verhindern, dass Benutzer von anderen Rechnern aus auf dieses Projekt zugreifen.";
"StartSharingDescription" = "Klicken Sie auf Start, um Benutzern von anderen Rechnern aus Zugriff auf dieses Projekt zu gewähren. Um anonymen Zugriff einzuschränken, deklarieren Sie Ressourcen als Benutzer, und definieren Sie Zugriffsrechte für diese.";
"StopWebSharingDescription" = "Klicken Sie auf Stopp, um zu verhindern, dass Benutzer mit einem Web-Browser auf dieses Projekt zugreifen.";
"StartWebSharingDescription" = "Klicken Sie auf Start, um Benutzern Zugriff auf dieses Projekt über einen Web-Browser zu gewähren. Um anonymen Zugriff einzuschränken, deklarieren Sie Ressourcen als Benutzer, und definieren Sie Zugriffsrechte für diese.";
"StopIPhoneSharingDescription" = "Klicken Sie auf Stopp, um zu verhindern, dass Benutzer mit einem iPhone, iPad oder iPod touch auf dieses Projekt zugreifen.";
"StartIPhoneSharingDescription" = "Klicken Sie auf Start, um Benutzern Zugriff auf dieses Projekt über ein iPhone, iPad oder iPod touch zu gewähren. Um anonymen Zugriff einzuschränken, deklarieren Sie Ressourcen als Benutzer, und definieren Sie Zugriffsrechte für diese.";
"Project is shared." = "Projekt ist gemeinsam genutzt.";
"Project is not shared." = "Projekt ist nicht gemeinsam genutzt.";
"Project is shared on the web." = "Projekt ist für das Web freigegeben.";
"Project is not shared on the web." = "Projekt ist nicht für das Web freigegeben.";
"Project is shared for iPhones." = "Projekt ist für iPhones, iPad oder iPod touch freigegeben.";
"Project is not shared for iPhones." = "Projekt ist nicht für iPhones, iPad oder iPod touch freigegeben.";
"UsingRemoteProjectWithURL %@"  = "Das Projekt wurde von der entfernten URL \"%@\" geöffnet.";
"ProjectLockedByMyself" = "Sie haben exklusiven Zugriff auf die Struktur des Projekts.";
"ProjectLockedByUser %@" = "Benutzer \"%@\" hat exklusiven Zugriff auf die Struktur des Projekts.";
"ProjectLockedByOtherUser" = "Ein anderer Benutzer hat exklusiven Zugriff auf die Struktur des Projekts.";
"Since" = "Seit";
"ProjectLockedByMyselfDescription" = "Bis Sie Ihre Änderungen gesichert haben, können andere Benutzer keine strukturellen Änderungen vornehmen, wie zum Beispiel Ein-/Ausrücken und Verknüpfen von Vorgängen.";
"ProjectLockedByOtherUserDescription" = "Bis dieser seine Änderungen gesichert hat, können Sie keine strukturellen Änderungen vornehmen wie zum Beispiel Ein-/Ausrücken und Verknüpfen von Vorgängen.";
"Calendar Sharing" = "Gemeinsamer Kalenderzugriff";
"Auto-synchronize after save" = "Projekt nach dem Speichern synchronisieren";
"Accept changes made in iCal" = "Änderungen aus iCal übernehmen";
"Warn before accepting changes" = "Warnen bevor Änderungen übernommen werden";
"Do you want to apply changes made in iCal?" = "Möchten Sie Änderungen aus iCal übernehmen?";

"with iCal" = "in iCal (automatisch)";
"Publish dates as:" = "Publiziere als:";
"Sync now" = "Jetzt synchronisieren";
"SharingDemoWasTurnedOffWarning" = "Die gemeinsame Projektnutzung wurde automatisch abgeschaltet.";
"SharingDemoWasTurnedOffMessage" = "In der Merlin-Demo können Sie Projekte mit mehr als 40 Vorgängen lediglich für %d Minuten am Stück gemeinsam nutzen.";
"WebSharingDemoWasTurnedOffWarning" = "Die gemeinsame Projektnutzung übers Web wurde automatisch abgeschaltet.";
"WebSharingDemoWasTurnedOffMessage" = "Wenn Sie keine Lizenz für die Webnutzung haben, können Sie Projekte übers Web für %d Minuten am Stück gemeinsam nutzen.";
"SharingAndWebSharingDemoWasTurnedOffWarning" = "Die gemeinsame Projektnutzung und die Nutzung übers Web wurde automatisch abgeschaltet.";
"PublishToFileWarning" = "Sie können das Projekt nicht als Webseite sichern.";
"PublishToFileMessage" = "Diese Funktion ist erst verfügbar, wenn Sie eine Lizenz für die Webnutzung haben.";
"Publish to file…" = "Als Webseite sichern…";
"WebSharingIsInDemoModeWarning" = "Die gemeinsame Projektnutzung übers Web wird nach %d Minuten deaktiviert.";
"WebSharingIsInDemoModeMessage" = "Sie brauchen eine Lizenz für die Webnutzung. Lizenzen für die Webnutzung können Sie in unserem Online-Shop kaufen. Klicken Sie auf \"Kaufen…\", um zu unserem Online-Shop zu gelangen oder senden Sie eine E-Mail an <sales@merlin2.net>.";

"IPhoneSharingIsInDemoModeWarning" = "Die gemeinsame Projektnutzung über das iPhone, iPad oder iPod touch wird nach %d Minuten deaktiviert.";
"IPhoneSharingLimitExceededWarning" = "Die Demoversion der gemeinsamen Projektnutzung über das iPhone, iPad oder iPod touch erlaubt nur Projekte mit bis zu %d Vorgängen.";
"IPhoneSharingIsInDemoModeMessage" = "Sie benötigen eine Lizenz für die iPhone-, iPad- oder iPod touch-Nutzung, die Sie in unserem Online-Shop erwerben können.";

"Click to open the project in your web browser, or drag the symbol into Mail, iChat or another application to communicate the address." = "Klicken Sie auf das Symbol, um Ihren Browser mit dem Projekt zu starten, oder ziehen Sie das Symbol auf Mail, iChat oder ein anderes Programm, um die Adresse zu kommunizieren.";
"Drag the symbol into Mail, iChat or another application to communicate the address." = "Ziehen Sie das Symbol auf Mail, iChat oder ein anderes Programm, um die Adresse zu kommunizieren."; 

"SharingClientDemoTimeLimitReachedWarning" = "Sie haben das Zeitlimit der Demo für die gemeinsame Nutzung erreicht.";
"SharingClientDemoTimeLimitReachedWarningMessage" = "Das Dokument wird nun geschlossen. Bitte öffnen Sie es erneut, um mit der Demo fortzufahren.";
"Share resource calendars:"="Publiziere Ressourcenkalender:";
"Share project calendar"="Publiziere Projektkalender";
"Autoshare after save"="Automatisch publizieren";
"To Dos"="Aufgaben";

// Billings
"Publishing to Billings is not possible." = "Es ist nicht möglich nach Billings zu publizieren.";
"Please select some activities." = "Bitte selektieren Sie mindestens einen Vorgang.";
"Choose the kind of slip you want to publish." = "Bitte die Art der Publizierung wählen:";
"Estimate slip" = "Abschnitt im Kostenvoranschlag";
"Selected activities will be published along with their planned costs as estimate slips." = "Selektierte Vorgänge werden mit den Planungskosten als Kostenvorschlag publiziert.";
"Working slip for time tracking" = "Abschnitt für Zeiterfassung";
"Selected activities will be published as working slips for time tracking. Costs will not be published." = "Selektierte Vorgänge werden als Arbeitsabschnitte zur Zeiterfassung in Billings publiziert. Es werden keine Kosten übergeben.";
"Working slip with actual costs" = "Abschnitt mit wirklichen Kosten";
"Selected activities will be published as flat working slips along with their actual costs." = "Selektierte Vorgänge werden werden als Arbeitszettel mit den wirklichen Kosten publiziert.";
"Publish" = "Publizieren";

"The export to Billings failed." = "Der Export nach Billings schlug fehl.";

/*****************************************************************
 *	Project Settings
 *****************************************************************/

// General
"First day of week:" = "Erster Tag der Woche:";

// Standard:
"Financial" = "Finanzielles";
"Currency Symbol:" = "Währungssymbol:";
"Before Amount" = "vor dem Betrag";
"Default Work Rate:" = "Standardkosten Arbeit:";
"Default Overtime Rate:" = "Mehrarbeitskosten:";

"Work Units" = "Arbeitseinheiten";
"Date Presets" = "Datumsvorgaben";
"Status Date:" = "Statusdatum:";
"Default Start / End:" = "Standard Start / Ende:";
"These times will be used whenever an date will be entered without a specific time." = "Diese Zeiten werden verwendet, wann immer ein Datum ohne eine Uhrzeit eingegeben wird.";

"Default Work:" = "Standardwert für Arbeit:";
"Calculated Durations:" = "Berechnete Dauern:";
"Dynamic" = "Dynamisch";
"Dynamic Shifting:" = "Dynamisches Verschieben:";
"Off" = "Aus";
"Expected values" = "Erwartete Werte";
"Expected & planned values" = "Erwartete & geplante Werte";

// Value Lists:
"Value Lists" = "Wertelisten";
"Values" = "Werte";
"Make Default for new Projects" = "Standard für neue Projekte";

// Misc:
"Misc" = "Mehr";
"Resource initials style:" = "Stil der Ressource-Initialen:";
"Resources share their work:" = "Ressourcen teilen sich ihre Arbeit:";
"Project Image" = "Projektbild";
"Drag & drop an image to this placeholder: It may be used for Reports and Printing." = "Ziehen Sie hier ein Bild hinein: Es kann für Berichte und Drucken genutzt werden.";
"Hide from anonymous users:" = "Vor anonymen Benutzern verbergen:";
"Security" = "Sicherheit";

"Resource Roles" = "Ressource-Rolle";
"Settings for %@" = "Projekteinstellungen für %@";

/*****************************************************************
 *	View Options
 *****************************************************************/

// General:
"Columns" = "Spalten";
"Gantt" = "Gantt";
"Styles" = "Stile";
"Dim Not Editable Fields" = "Nicht editierbare Felder abblenden";
"Show Warnings" = "Warnungen anzeigen";
"Highlight Changes" = "Änderungen hervorheben";

"View Options" = "Darstellungsoptionen";
"No active view" = "Keine Darstellung aktiv";
"Ruler Grid for Level" = "Raster für Ebene";
"Target" = "Ziel";

// Columns:
"Custom Title" = "Eigener Titel";
"Alignment" = "Ausrichtung";
"Left" = "Links";
"Right" = "Rechts";
"Column Sets" = "Spaltensets";
"Manage…" = "Verwalten…";

// Activities:
"Non working Times" = "Arbeitsfreie Zeiten";
"No Display" = "Nicht anzeigen";
"Based On Project Calendar" = "Basierend auf Projektkalender";
"Individual Per Row" = "Individuell für jede Zeile"; 
"Critical Path" = "Kritischer Pfad";
"Current Unit" = "Aktuelle Zeiteinheit";
"Time Line" = "Zeitlinie";
"Animate" = "Änderungen animieren";
"Labels" = "Etiketten zeigen";
"Relationships" = "Abhängigkeiten";
"Planned Values" = "Geplante Werte";
"Group Boundaries" = "Gruppenbegrenzungen";
"Shown Time Range" = "Angezeigter Zeitbereich";

// Netplan:
"Completion Crosses" = "PERT-Kreuze zeigen";
"Horizontal Spacing" = "Horizontaler Freiraum";
"Vertical Spacing" = "Vertikaler Freiraum";
"Thin" = "Dünn";
"Thick" = "Dick";

// Resources:
"Table Row" = "Zeile in der Tabelle";
"Table Text" = "Text in der Tabelle";
"Material" = "Material";
"MaterialDescription" = "Diese Formatierung wird für Material-Ressourcen verwendet.";

// Utilization:
"Cumulate" = "Kumulierte Infos";
"Parameter" = "Parameter";
"Utlisation" = "Auslastung";
"Possible working hours" = "Mögliche Arbeitsstunden";
"Working hours over possible hours" = "Mehrarbeit";
"Time bracket" = "Zeitklammer";
"Bracket" = "Zeitbalken";
"Expected working hours" = "Erwartete Arbeitsstunden";
"Actual working hours" = "Wirkliche Arbeitsstunden";
"Remaining working hours" = "Verbleibende Arbeitsstunden";
"Textually" = "Mit Text";
"Unassigned Activities" = "Nicht zugewiesene Vorgänge";

// Styles:
"Condition" = "Bedingung";
"Minimum Height" = "Minimale Zeilenhöhe";

"GeneralDescription" = "Dieses ist die Basisformatierung, von der alle anderen abgeleitet werden.";
"GreenFlag" = "Grüne Fahne";
"GreenFlagDescription" = "Wann immer ein Vorgang eine grüne Fahne hat, wird diese Formatierung verwendet.";
"YellowFlag" = "Gelbe Fahne";
"YellowFlagDescription" = "Wann immer ein Vorgang eine gelbe Fahne hat, wird diese Formatierung verwendet.";
"RedFlag" = "Rote Fahne";
"RedFlagDescription" = "Wann immer ein Vorgang eine rote Fahne hat, wird diese Formatierung verwendet.";
"Level1" = "Ebene 1";
"Level1Description" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge der ersten Ebene und tiefer verwendet.";
"Level2" = "Ebene 2";
"Level2Description" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge der zweiten Ebene und tiefer verwendet.";
"Level3" = "Ebene 3";
"Level3Description" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge der dritten Ebene und tiefer verwendet.";
"Level4" = "Ebene 4";
"Level4Description" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge der vierten Ebene und tiefer verwendet.";
"Level5" = "Ebene 5";
"Level5Description" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge der fünften Ebene und tiefer verwendet.";
"Level6" = "Ebene 6";
"Level6Description" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge der sechsten Ebene und tiefer verwendet.";
"Level7" = "Ebene 7";
"Level7Description" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge der siebten Ebene und tiefer verwendet.";
"Level8" = "Ebene 8";
"Level8Description" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge der achten Ebene und tiefer verwendet.";
"Activity" = "Vorgänge";
"ActivityDescription" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge verwendet.";
"ActivityWithAssignments" = "Vorgänge mit Zuweisungen";
"ActivityWithAssignmentsDescription" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge mit zugewiesenen Ressourcen verwendet.";
"Group" = "Gruppen";
"GroupDescription" = "Diese Formatierung wird für alle Gruppen verwendet.";
"Project" = "Projekt";
"Projects" = "Projekte";
"ProjectDescription" = "Diese Formatierung wird für den Projekteintrag verwendet.";
"Assignment" = "Zuweisung";
"AssignmentDescription" = "Diese Formatierung wird für alle Zuweisungen verwendet.";
"MilestoneDescription" = "Diese Formatierung wird für alle Meilensteine verwendet.";
"VeryLowPriority" = "Sehr niedrige Priorität";
"VeryLowPriorityDescription" = "Diese Formatierung wird für alles mit einer sehr niedrigen Priorität verwendet.";
"LowPriority" = "Niedrige Priorität";
"LowPriorityDescription" = "Diese Formatierung wird für alles mit einer niedrigen Priorität verwendet.";
"NormalPriority" = "Normale Priorität";
"NormalPriorityDescription" = "Diese Formatierung wird für alles mit einer normalen Priorität verwendet.";
"HighPriority" = "Hohe Priorität";
"HighPriorityDescription" = "Diese Formatierung wird für alles mit einer hohen Priorität verwendet.";
"VeryHighPriority" = "Sehr hohe Priorität";
"VeryHighPriorityDescription" = "Diese Formatierung wird für alles mit einer sehr hohen Priorität verwendet.";
"Critical" = "Kritischer Pfad";
"CriticalDescription" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge auf dem kritischen Pfad verwendet.";
"Warning" = "Warnungen";
"WarningDescription" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge mit Warnungen verwendet.";
"Conflict" = "Konflikte";
"ConflictDescription" = "Diese Formatierung wird für alle Vorgänge mit Konflikten verwendet.";
"Collapsed" = "Eingeklappt";
"CollapsedDescription" = "Diese Formatierung wird für alle eingeklappten Vorgänge verwendet.";
"Expanded" = "Aufgeklappt";
"ExpandedDescription" = "Diese Formatierung wird für alle aufgeklappten Vorgänge verwendet.";
"Filtered" = "Suchergebnisse";
"FilteredDescription" = "Diese Formatierung wird für Vorgänge in Suchergebnissen verwendet.";
"Changed" = "Letzte Änderung";
"ChangedDescription" = "Diese Formatierung wird für Werte verwendet, die sich durch die letzte Aktion verändert haben.";

"Content" = "Inhalt";
"Show Times" = "Uhrzeit anzeigen";
"Shaddow" = "Schatten";
"Shadow" = "Schatten";
"Change" = "Ändern";
"Family" = "Familie";
"Weight" = "Gewicht";
"Stretch" = "Dehnen";
"Foreground Color" = "Vordergrundfarbe";
"Background Color" = "Hintergrundfarbe";
"Color Gradient" = "Farbgradient";
"Border Style" = "Rahmenstil";

/*****************************************************************
 *	Paste Content Sheet
 *****************************************************************/

"Paste the following:" = "Folgendes einsetzen:";
"Subactivities" = "Untervorgänge";
"Completion" = "Erledigungsgrad";
"Assigned Resources" = "Zugewiesene Ressourcen";
"Attached Elements" = "Elemente";
"Assigned Costs" = "Kosten";
"Defined Status-Information" = "Status-Informationen";

/*****************************************************************
 *	Limit Ruler Sheet
 *****************************************************************/

"Limit the visible date range to display" = "Einschränken des angezeigten Zeitraums";
"The entire project" = "Das gesamte Projekt";
"A range of the project" = "Einen Bereich des Projekts";
"Date Range" = "Datumsbereich";
"From:" = "Von:";
"To:" = "Bis:";
"Options" = "Optionen";
"Hide rows not in range" = "Leere Zeilen ausblenden";
"Consider background bars" = "Hintergrund-Balken einbeziehen";
"Adjust for Gantt labels" = "Mit Freiraum für Bezeichner";

/*****************************************************************
 *	Elements Sheet & more
 *****************************************************************/

// Sheet:
"Create a new element of type:" = "Ein neues Element anlegen:";
"Element Type" = "Elementart";
"Please Choose an element type." = "Bitte wählen Sie einen Elementtyp.";
"New" = "Neu";

// More:
"LinkFile" = "Verknüpfen";
"CopyFile" = "Kopieren";
"CreateFileElement" = "Datei-Element erstellen";
"DoYouWantToCopyFile" = "Möchten Sie die Datei kopieren?";
"Exporting File-Element" = "Datei-Element exportieren";
"FileElementsEditedExternally" = "Datei-Element wurde extern bearbeitet";
"FileElementsEditedExternallyDescription" = "%@ wurde bearbeitet. Was möchten Sie mit den Änderungen machen?";
"FileElementsIncorporate" = "In letzte Version einarbeiten";
"FileElementsNewRevision" = "Neue Version erstellen";
"FileElementsIgnore" = "Ignorieren";
"Importing File-Element" = "Datei-Element importieren";

/*****************************************************************
 *	License Agreement
 *****************************************************************/
"Merlin Software License Agreement" = "Merlin Software Lizenz-Vereinbarung";

/*****************************************************************
 *	About Merlin 2
 *****************************************************************/

"Project Management with a bit of Magic." = "Projektmanagement mit etwas Magie";
"Licensed for" = "Lizenziert für:";
"Unregistered" = "Nicht registriert";
"©2004-2007 ProjectWizards, Melle, Germany." = "©2004-2014 ProjectWizards GmbH, Melle, Deutschland.";

/*****************************************************************
 *	Tooltips
 *****************************************************************/
"InsertActivityTooltip" = "Neuen Vorgang einfügen";
"OutdentActivityTooltip" = "Selektierte Vorgänge ausgliedern";
"IndentActivityTooltip" = "Selektierte Vorgänge eingliedern";
"SearchTooltip" = "In der Tabelle suchen";
"ActionTooltip" = "Aufgaben mit dem ausgewählten Objekt ausführen";
"InsertElementTooltip" = "Neues Element einfügen";
"InsertResourceTooltip" = "Neue Ressource einfügen";
"ShowGroupsTooltip" = "Gruppenbereich einblenden";
"HideGroupsTooltip" = "Gruppenbereich ausblenden";
"EnlargeCumulationTooltip" = "Kumulierte Anzeige vergrößern/verkleinern";
"LimitRulerTooltip" = "Dargestellten Zeitbereich des Projekts einschränken";
"ShowOverviewToolTip" = "Übersicht anzeigen (⌘-Klick)";
"ChainActivitiesTooltip" = "Vorgänge verketten";

/*****************************************************************
 *	Mapping Editor for Import
 *****************************************************************/

"Record set" = "Datensatz";
"Record set %d of %d" = "Datensatz %d von %d";
"Drag fields from the left" = "Ziehen Sie Felder aus dem linken Bereich hier hinein";
"Import attachments" = "Anhänge importieren";
"Show all import fields" = "Alle Import-Felder zeigen";
"Auto map" = "Auto-Map";
"Single quotes" = "Einfache Anführungszeichen";
"Double quotes" = "Anführungszeichen";
"Fields are separated with:" = "Felder sind getrennt durch:";
"Fields are wrapped with:" = "Felder sind umschlossen durch:";
"Line ending:" = "Zeilenende:";
"Outline levels:" = "Gliederungsebenen:";
"Include first row" = "Erste Zeile mit einbeziehen";

/*****************************************************************
 *	Utilization Leveling
 *****************************************************************/

"Leveling" = "Abgleich";
"Detect over-utilization in:" = "Ermittle Überlastungen in:";
"Weeks" = "Wochen";
"Clear leveling delays before leveling" = "Vorherige Verzögerungen entfernen";
"Level the entire project" = "Das gesamte Projekt abgleichen";
"Level a date range" = "Einen Datumsbereich abgleichen";
"Level only within available slack" = "Gleiche nur innerhalb freier Pufferzeit ab";
"Thresholds" = "Schwellenwerte";
"Over-utilization at:" = "Überlastung ab:";
"Under-utilization at:" = "Unterlastung ab:";
"Relative to default utilization:" = "Relativ zur Standardauslastung:";
"LevelingWasUnsuccessfulMessage" = "Einige Überlastungen konnten nicht beseitigt werden.";
"Leveling Resources" = "Auslastung abgleichen";
"Leveling order:" = "Abgleichsreihenfolge:";
"# (manual order)" = "# (manuelle Reihenfolge)";
"Standard" = "Standard";
"Priority" = "Priorität";
"ResetLevelingAlertMessage" = "Einige Vorgänge wurden begonnen.";
"ResetLevelingAlertInformation" = "Für welche Vorgänge soll der Auslastungsabgleich zurückgesetzt werden?";
"All Activities" = "Alle Vorgänge";
"Unstarted Activities" = "Nicht begonnene Vorgänge";

/*****************************************************************
 *	MEActivityDropController.m
 *****************************************************************/

"LinkOrCopy" = "Projekt verknüpfen oder kopieren?";
"LinkOrCopyDescription" = "Ein verknüpftes Projekt behält seine Daten in der eigenen Datei.";
"CopyProjectContents" = "Inhalte kopieren";
"Inserting File" = "Datei einfügen";
"LinkProjectFile" = "Datei verknüpfen";

/*****************************************************************
 *	Auxiliary View 
 *****************************************************************/

"Scheduling Conflicts" = "Planungskonflikte";

/*****************************************************************
 *	CheckList
 *****************************************************************/

"CheckList" = "Checkliste";
"Load Checklist" = "Checkliste laden";
"Load Checklist from:" = "Lade Checkliste von:";
"Save Checklist to:" = "Sichere Checkliste in:";
"Save Checklist:" = "Checkliste sichern:";

/*****************************************************************
 *	MEContentViewController.m
 *****************************************************************/

"Insert Project" = "Projekt einfügen";
"Save Subproject as:" = "Subprojekt sichern als:";
"SavedActivities" = "Gesicherte Vorgänge";
"TurnActivityInfoProjectLink:" = "TurnActivityInfoProjectLink:";

/*****************************************************************
 *	MEDocument.m
 *****************************************************************/

"Choose Project" = "Projekt wählen";
"didConvertDocumentInfo" = "Die Projektinhalte wurden von Version v%@ konvertiert.";
"didConvertDocumentMessage" = "Projekt wurde konvertiert.";
"DoYouWantToTerminateAndClose" = "Möchten Sie das Dokument schließen und die Bearbeitung beenden?";
"LicenseDoesNotAllowSharing" = "Die Lizenz darf nicht von anderen mitbenutzt werden!";
"locateProjectFile %@" = "Bitte wählen Sie eine Datei für das verknüpfte Projekt '%@'.";
"couldNotFindLocateProjectFile %@" = "Das verknüpfte Projekt '%@' wurde nicht gefunden. Bitte wählen Sie eine Datei.";
"Saving Project" = "Projekt sichern";
"TerminateAndClose" = "Schließen";
"SharingSessionsStillActive" = "Das Projekt wird noch von anderen benutzt.";

/*****************************************************************
 *	MEDocumentController.m
 *****************************************************************/

"Importing Project" = "Projekt importieren";
"Opening Project" = "Projekt öffnen";

/*****************************************************************
 *	MEDocumentMainWindowController-MenuActions.m
 *****************************************************************/

"Show Elements" = "Elemente einblenden";
"Hide Elements" = "Elemente ausblenden";
"Show Info Area" = "Infobereich einblenden";
"Hide Info Area" = "Infobereich ausblenden";
"Show Info Window" = "Infofenster einblenden";
"Hide Info Window" = "Infofenster ausblenden";

"StartOfLinkedProjectLiesBeforeContainingProjectStart" = "Der Start des zu verknüpfenden Projekts liegt vor dem Start des umschliessenden Projekts.";
"DoYouWantToAdjustContainingProjectStart" = "Wollen Sie den Start des umschliessenden Projekts angepassen?";
"EndOfLinkedProjectLiesAfterContainingProjectEnd" = "Das Ende des zu verknüpfenden Projekts liegt nach dem Ende des umschliessenden Projekts. ";
"DoYouWantToAdjustContainingProjectEnd" = "Wollen Sie das Ende des umschliessenden Projekts angepassen?";
"Adjust" = "Anpassen";
"Don't Adjust" = "Nicht anpassen";
"Is Assignable" = "Ist zuzuweisen";

/*****************************************************************
 *	MEElementsViewController.m
 *****************************************************************/

"SavedElements" = "Gesichertes Element";

/*****************************************************************
 *	MEFileInspectorPaneController.m
 *****************************************************************/

"Add" = "Neu";
"Add file" = "Datei einfügen";
"Add file from:" = "Datei einfügen von:";

/*****************************************************************
 *	MEGanttRulerView.m
 *****************************************************************/

"Add top row" = "Neue oberste Skala";
"Calendar Weeks" = "Kalenderwochen";
"Seconds" = "Sekunden";
"Calendar weeks" = "Kalenderwochen";
"Days" = "Tage";
"Hours" = "Stunden";
"Minutes" = "Minuten";
"Months" = "Monate";
"Quarters" = "Quartale";
"Years" = "Jahre";
"Remove row" = "Skala entfernen";
"Style" = "Stil";
"Unit" = "Einheit";

/*****************************************************************
 *	MEInspectorPaneController.m
 *****************************************************************/

"Without Name" = "Ohne Name";
"Entourage (not installed)" = "Entourage (nicht installiert)";

/*****************************************************************
 *	PWFilesystemTreeNode.m
 *****************************************************************/

"New Folder" = "Neuer Ordner";

/*****************************************************************
 *	MEMainController-MenuActions.m
 *****************************************************************/

"Hide Element View Options" = "Element-Darstellungsoptionen ausblenden";
"Hide Library" = "Bibliothek ausblenden";
"Hide View Options" = "Darstellungsoptionen ausblenden";
"Import Project" = "Projekt importieren";
"Show Element View Options" = "Element-Darstellungsoptionen einblenden";
"Show Library" = "Bibliothek einblenden";
"Show View Options" = "Darstellungsoptionen einblenden";

/*****************************************************************
 *	MEMainController.m
 *****************************************************************/

"Separate" = "Separieren";

"Combine" = "Zusammenfassen";
"combinedProjectName" = "Zusammengefasstes Projekt";
"openCombinedFilesAlert" = "Dateien zusammenfassen?";
"openCombinedFilesAlertDescription" = "Sollen die Dateien in einem Projekt zusammengefasst werden?";

/*****************************************************************
 *	Converting M1 Projects
 *****************************************************************/

"Converting Merlin 1.x Library" = "Konvertiere Merlin 1.x-Projekte";
"Select the projects you want to convert." = "Selektieren Sie die Projekte, die konvertiert werden sollen.";
"Convert…" = "Konvertieren…";
"The selected projects from your Merlin 1.x library have been converted to the Merlin 2 file format. Click on 'Reveal in Finder' to show them." = "Die von Ihnen selektierten Projekte wurden in das Merlin 2-Format konvertiert. Klicken Sie auf 'Zeige im Finder'.";
"Reveal in Finder" = "Zeige im Finder";

"Open an existing project" = "Ein vorhandenes Projekt öffnen";
"Open a Merlin file or any other supported file format to import this as a project." = "Öffnen Sie eine Merlin-Datei oder ein anderes unterstütztes Dateiformat als Projekt.";

/*****************************************************************
 *	Styles
 *****************************************************************/

"Box" = "Box";
"Cell" = "Zelle";

"Gantt Bar" = "Gantt-Balken";
"Label" = "Etikett";
"Left label" = "Linkes Etikett";
"Middle label" = "Mittleres Etikett";
"Outline text" = "Gliederungstext";
"Right label" = "Rechtes Etikett";
"Row" = "Reihe";
"Selected Part" = "Selektiert";

/*****************************************************************
 *	MEProjectLinkCandidateChooserController.m
 *****************************************************************/

"chooserCouldNotFindLocateProjectFile %{value1}@" = "Die Datei für das verknüpfte Projekt namens '%{value1}@' konnte nicht gefunden werden. Bitte wählen Sie ein Projekt oder geben Sie ein andere Datei an.";
"Candidates" = "Projektdateien";
"Choose" = "Auswählen";
"Other…" = "Andere…";
"Loading Linked Project" = "Lade verknüpftes Projekt";

/*****************************************************************
 *	MEResourceInspectorPaneController.m
 *****************************************************************/

"Person" = "Person";
"Company" = "Firma";
"Equipment" = "Ausrüstung";

/*****************************************************************
 *	MEResourcesViewController.m
 *****************************************************************/

"DoYouWantToDeleteSelectedResourcesOrRemoveFromGroup" = "Möchten Sie die ausgewählten Ressourcen löschen oder sie nur aus der Gruppe '%@' entfernen?";
"SavedResources" = "Gesicherte Ressource";
"RemoveFromGroup" = "Aus Gruppe entfernen";

/*****************************************************************
 *	METableColumnFlagStatus.m
 *****************************************************************/

"AutomaticFlag" = "Auto";
"NoFlag" = "Nichts";

/*****************************************************************
 *	Template Controller
 *****************************************************************/

"Empty Project" = "Leeres Projekt";
"Empty Project description" = "Dieses ist einfach nur ein leeres Projekt.";
"New Project" = "Neues Projekt";

/*****************************************************************
 *	Toolbar Controller
 *****************************************************************/

"Info Area" = "Infobereich";
"Project Settings" = "Projekteinstellungen";
"Shows and hides elements." = "Blendet die Elemente ein und aus.";
"Shows and hides the info area." = "Blendet den Infobereich ein und aus.";
"Shows and hides the info window." = "Blendet das Infofenster ein und aus.";
"Shows and hides the library." = "Blendet die Bibliothek ein und aus.";
"Shows the project settings." = "Zeigt die Projekteinstellungen.";
"View Mode" = "Darstellungsart";

/*****************************************************************
 *	WBS-CodeDefinition
 *****************************************************************/

"WBS Definition for %@" = "WBS-Einstellung für %@";
"Prefix:" = "Vorzeichen:";
"Level" = "Ebene";
"Sequence" = "Reihenfolge";
"Min. Length" = "Min. Länge";
"Separator" = "Trenner";
"Example: %{value1}@" = "Beispiel: %{value1}@";

"Numbers" = "Nummern";
"Lower Case Letters" = "Kleinbuchstaben";
"Upper Case Letters" = "Großbuchstaben";
"Lower Case Roman Numerals" = "Kleine Römische Zeichen";
"Upper Case Roman Numerals" = "Große Römische Zeichen";
"Spelled Out Numbers" = "Zahlen in Lautschrift";

/*****************************************************************
 *	Welcome Panel
 *****************************************************************/

"Welcome to Merlin" = "Willkommen bei Merlin";

"View the Tutorial" = "Einführung in Merlin 2";
"Get an overview of Merlin 2 and learn how to use it." = "Sie bekommen einen ersten Einblick in Merlin 2 und lernen das Programm anzuwenden.";
"Convert your Merlin 1.x Library" = "Konvertieren der Merlin 1.x-Projekte";
"Continue your started work in Merlin 1 and finalize it in Merlin 2." = "Führen Sie die in Merlin 1 begonnene Arbeit in Merlin 2 fort.";
"Create a new project from template." = "Ein neues Projekt aus einer Vorlage";
"Start in Merlin a new project based on a template." = "Starten Sie Merlin 2 mit einem neuen Projekt auf Basis einer Vorlage.";
"Create an empty project." = "Ein leeres Projekt erstellen";
"Go directly to the Merlin and start working with an empty project." = "Starten Sie Merlin 2 mit einem leeren Projekt.";
"Check for Updates at Startup" = "Beim Start nach neuer Version suchen";
"Show at Startup:" = "Beim Start zeigen:";
"Welcome Screen" = "Erste Begrüßung";
"Recent Projects" = "Letzte Projekte";
"Recent Projects:" = "Ihre letzten Projekte:";
"Close" = "Schließen";

/*****************************************************************
 *	Workspaces
 *****************************************************************/
"Workspaces" = "Arbeitsumgebungen";
"Styles" = "Stile";
"Style Sets" = "Stil-Sets";
"Column Sets" = "Spaltensets";
"Default" = "Standard";
"EmptyWorkspaceTitleError" = "Eine Arbeitsumgebung muss einen Namen haben.";
"NewWorkspace" = "Neue Arbeitumgebung";
"NewStyle" = "Neuer Stil";
"NewColumnSet" = "Neues Spaltenset";
"NoWorkspaces" = "Keine Arbeitsumgebung";
"BundledWorkspaces" = "Eingebaut";
"GlobalWorkspaces" = "Für alle Projekte";
"ProjectWorkspaces" =  "Für dieses Projekt";

"Save As:" = "Speichern als:";
"Make available:" = "Bereitstellen:";
"to all projects" = "für alle Projekte";
"to this project only" = "nur für dieses Projekt";
"Parts to save" = "Zu speichernde Teile";
"WorkspaceAlreadyExistsAlert" = "\"%@\" existiert bereits. Wollen Sie es ersetzen?";
"WorkspaceAlreadyExistsAlertDescription" = "Beim Ersetzen wird der Inhalt überschrieben.";
"Replace" = "Ersetzen";
"Make Default" = "Zum Standard machen";
"default" = "Standard";

"activitiesViewController" = "Vorgänge";
"netViewController" = "Netzplan";
"resourcesViewController" = "Ressourcen";
"utilisationViewController" = "Auslastung";
"elementsViewController" = "Elemente";
"window" = "Fenster";

"columnConfiguration" = "Spalten";
"styleList" = "Stile";
"layout" = "Layout";
"viewOptions" = "Darstellungsoptionen";
"printOptions" = "Druckoptionen";
"multipleWindows" = "Mehr-Fenster-Konfiguration";


/*****************************************************************
 *	Reporting
 *****************************************************************/

"Choose Template" = "Vorlage wählen";
"Generating Report" = "Bericht generieren";
"Lets you choose a template." = "Wählt eine Vorlage.";
"Refresh" = "Aktualisieren";
"Refreshes the report." = "Aktualisiert den Bericht.";
"Report" = "Bericht";
"Create eMail" = "Erzeuge E-Mail";
"Creates an eMail containing the report as a PDF document." = "Erstellt eine E-Mail, den den Report als PDF-Datei enthält.";
"Saves the report." = "Sichert den Bericht.";
"Shows the report options." = "Zeigt die Berichtsoptionen.";
"Template" = "Vorlage";

"Choose your Report" = "Berichtstyp wählen";
"Choose your Options" = "Wählen Sie ihre Optionen";

"File Format:" = "Dateiformat:";
"Single Page PDF" = "Einseitiges PDF";

/*****************************************************************
 *	Classic report
 *****************************************************************/

"Deadlines" = "Termine";
"Files" = "Dateien";
"Issues" = "Probleme";
"Milestones" = "Meilensteine";
"Overdues" = "Überfällige Termine";
"Groups" = "Gruppen";
"Risks" = "Risiken";
"Informations" = "Informationen";
"CheckLists" = "Checklisten";
"Events" = "Ereignisse";
"Upcoming" = "Nächste Termine";

/*****************************************************************
 * Calendar short
 *****************************************************************/

"Monday" = "Montag";
"Tuesday" = "Dienstag";
"Wednesday" = "Mittwoch";
"Thursday" = "Donnerstag";
"Friday" = "Freitag";
"Saturday" = "Samstag";
"Sunday" = "Sonntag";

/*****************************************************************
 * Found in old localizable.strings
 *****************************************************************/

"SomeAddressesAlreadyUsedInProject" = "Some addresses already used in this project";
"SomeAddressesAlreadyUsedInProjectInfo" = "These have not been turned into new resources.";

"Linked" = "Verlinkt";
"FileElementCreationType:" = "Datei-Element-Typ:";

/*****************************************************************
 * Library
 *****************************************************************/

"allContentGroupName" = "Alle";
"allUserContentGroupName" = "Eigene";
"content" = "Inhalt";
"resourcesRootNode" = "Ressourcen";
"elementRootNode" = "Elemente";
"standardItemsFolder" = "Standard Elemente";
"newGroup" = "Neue Gruppe";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Preferences..." = "Einstellungen…";
"DeleteAlertTitle" = "Warnung";
"DeleteButtonText"="Löschen";
"CancelButtonText"="Abbrechen";
"DeleteAlertMessageText" = "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Einträge löschen?";
"createNewFolderAction" = "Neuer Ordner";
"openWithAction" = "Mit %@ öffnen";
"deleteAction" = "Löschen";
"revealInFinderAction" = "Im Finder zeigen";
"dialAction" = "Wählen";
"openAdressbookItemAction"="Im Adressbuch zeigen";
"emailAction" = "Sende E-Mail";
"syncWithEntourageAction" = "Abgleich mit Entourage";
"createNewGroupAction" = "Neue Gruppe";
"phone" = "Telefon";
"email" = "E-Mail";
"company" = "Firma";
"department" = "Abteilung";
"address" = "Adresse";
"language" = "Sprache";
"project" = "Projekt";

"(New empty project)" = "(Neues leeres Projekt)";

/*****************************************************************
 * Activities options in print panel
 *****************************************************************/

"Print Outline and Gantt" = "Gliederung und Gantt drucken";
"Print Only Outline" = "Nur Gliederung drucken";
"Print Only Gantt" = "Nur Gantt drucken";
"Alternating row background" = "Alternierender Hintergrund";
"Shadows" = "Schatten";
"Put header on every page" = "Tabellenkopf auf jede Seite drucken";
"Page Breaks at Rows" = "Kontrollierter Zeilenumbruch";
"Page Breaks at Columns"="Kontrollierter Spaltenumbruch";

"Print Outline and Utilization" = "Gliederung und Auslastung drucken";
"Print Only Utilization" = "Nur Auslastung drucken";

"Conversion finished" = "Konvertierung abgeschlossen";

"expiryMessage" = "Diese Version von Merlin ist abgelaufen.";
"expiryDescription" = "Bitte laden Sie sich eine aktuelle Version herunter von www.projectwizards.net";

/*****************************************************************
 *  User-Defined Fields
 *****************************************************************/

"Key" = "Feld";
"Value" = "Wert";

"String" = "Text";
"Number" = "Zahl";
"Currency" = "Währung";
"Date with Time" = "Datum mit Uhrzeit";

/*****************************************************************
 *  Product licensing
 *****************************************************************/

"Product:" = "Produkt:";
"Pro:" = "Pro:";
"Quantity:" = "Menge:";
"Owner:" = "Benutzer:";
"License Key:" = "Lizenzcode:";
"Expires:" = "Gültig bis:";

"Buy..." = "Kaufen…";
"If you don't have a license, click on the \"Buy...\" button below to go to our online store or send email to <sales@merlin2.net>." = "Wenn Sie keine Lizenz besitzen, klicken Sie auf \"Kaufen…\", um zu unserem Online-Shop zu gelangen oder senden Sie eine E-Mail an <sales@merlin2.net>.";
"Your Merlin License is blocked"="Ihre Merlin Lizenz is blockiert.";
"Maybe another one is using Merlin with the same license on your local network. You can buy additional licenses in our online store or you can use Merlin in demo mode as long as you wish. In demo mode Merlin  is fully functional up to 40 activities. If you exceed this amount you cannot save, print or export your documents."="Jemand anderes benutzt Merlin mit der gleichen Seriennummer in Ihrem lokalen Netzwerk. In unserem Online-Shop können sie zusätzliche Lizenzen erwerben. Sie können Merlin im Demo-Modus benutzen, so lange wie Sie möchten. Im Demo-Modus ist Merlin voll funktionstüchtig bis zu 40 Aktivitäten. Wenn Sie dieses Limit überschreiten, dann können Sie nicht mehr Sichern, Drucken oder Exportieren.";
"Merlin is not licensed"="Merlin ist nicht lizenziert";
"You can buy a license in our online store or you can use Merlin in demo mode as long as you wish. In demo mode Merlin  is fully functional up to 40 activities. If you exceed this amount you cannot save, print or export your documents."="Sie können Merlin im Demo-Modus benutzen, so lange wie Sie möchten. Im Demo-Modus ist Merlin voll funktionstüchtig bis zu 40 Aktivitäten. Wenn Sie dieses Limit überschreiten, dann können Sie nicht mehr Sichern, Drucken oder Exportieren.";
"Demo"="Demo";
"Online store"="Lizenz kaufen";
"Enter a license"="Lizenz eingeben";

"PWStoreURL"="http://www.projectwizards.net/de/store";
"MerlinHomepageURL" = "http://www.projectwizards.net/";

"There are too many Merlin instances with the same license running."="Es gibt zu viele geöffnete Merlin-Programme, die die gleiche Lizenz benutzen";

/*****************************************************************
 *  Combine Projects Dialog
 *****************************************************************/

"Combine Projects" = "Projekte zusammenfassen";
"Add open project" = "Offenes Projekt hinzufügen";
"Projects to combine" = "Zusammen zu fassende Projekte";
"In Merlin you can combine projects into one document. The projects will show up in the new document but you can still edit them independently too." = "Sie können in Merlin einzelne Projekte in einem Dokument zusammenfassen. Die Projekte werden in dem neuen Dokument angezeigt, sind aber auch weiterhin unabhängig voneinander editierbar.";
"No projects to add" = "Keine Projekte verfügbar";

"TriedToCombineProjectsWithOlderFormatError" = "Einige der Projekte, die Sie zusammenfassen wollen, haben ein älteres Dateiformat.";
"TriedToCombineProjectsWithOlderFormatErrorDescription" = "Zum Konvertieren öffnen Sie die Projekte als separate Dokumente und speichern sie an einen neuen Ort.";

"TurnActivityIntoProjectLinkRelationshipsWarning" = "Beim Separieren der Selektion in eine separate Datei gehen all Abhängigkeiten mit Vorgängen ausserhalb der Selektion verloren.";
"TurnActivityIntoProjectLinkRelationshipsDescription" = "Wollen Sie die Selektion separieren?";

/*****************************************************************
 *  PredicateEditor
 *****************************************************************/

"Common Attributes"="Gemeinsame Attribute";
"Conflict Level"="Konfliktebene";

/*****************************************************************
 *  EULA
 *****************************************************************/

"Agree" = "Zustimmen";
"Decline" = "Ablehnen";
"Save…" = "Speichern…";

/*****************************************************************
 *  Merlin Project Promotion
 *****************************************************************/

"promo.download" = "Version Laden";
"promo.doNotShowAgain" = "Diese Meldung nicht mehr anzeigen";

