/*****************************************************************
 *	Stuff Used Multiple Times
 *****************************************************************/

"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
"yes" = "oui";
"no" = "non";

"OK" = "OK";
"Ok" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Activate" = "Activer";
"Delete" = "Supprimer";

"(none)" = "(vide)";
"(None)" = "(vide)";
"No Value" = "Pas de valeur";
"(No Value)" = "(Pas de valeur)";
"None" = "vide";
"None_plural" = "Aucun";
"Clip" = "Clip";

"Activities" = "Activités";
"Net Plan" = "Vue plan";
"Resources" = "Ressources";
"Utilization" = "Utilisation";

"Element" = "Elément";
"Elements" = "Eléments";
"All Element Types" = "Tous types d'éléments";
"Event" = "Evènement";
"File" = "Fichier";
"Information" = "Information";
"Issue" = "Problème";
"Risk" = "Risque";
"Checklist" = "Liste de contrôle";

"Cost" = "Coût";
"Library" = "Bibliothèque";
"Links" = "Dependances";
"Actuals" = "Actualisé";
"Finance" = "Finance";
"Assignments" = "Affectationss";
"Permissions" = "Permissions";
"Expected" = "Attendu";
"Planned" = "Planifié";
"Approved" = "Approuvé";
"Calendar" = "Calendrier";
"User Info" = "Champs personnalisés";

"Auto" = "Auto";
"Green" = "Vert";
"Red" = "Rouge";
"Yellow" = "Jaune";

"Load" = "Ouvrir";
"Save" = "Enregistrer";
"Save as:" = "Enregistrer Sous:";
"Save to file:" = "Enregistrer vers:";

"Export" = "Exporter";
"Export to:" = "Exporter vers:";
"Import" = "Importer";
"Import from:" = "Importer depuis:";

"Backward" = "En arrière";
"Forward" = "En avant";

/*****************************************************************
 *	Preferences
 *****************************************************************/

"Preferences" = "Préférences";

// General
"General" = "Général";
"Ask for identity when opening projects" = "Demander l'identité à l'ouverture des projets";
"Autosave projects after" = "Enregistr. auto. des projets après";
"seconds of inactivity" = "secondes d'inactivité";
"Show at start:" = "Afficher au démarrage:";
"Position of info area:" = "Position de la zone d'information:";
"Integrated" = "Intégré";
"Separate Window" = "Fenêtre séparée";
"External changes to file elements:" = "Changements externes des éléments du fichier:";
"Ask what to do" = "Demander quoi faire";
"Ignore" = "Ignorer";
"Incorporate" = "Incorporer";
"Create new version" = "Créer une nouvelle version";
"Work for new activities:" = "Travail pour les nouvelles activités:";
"External editor:" = "Editeur externe:";
"Inspector controls:" = "Inspecteur des contrôles";
"Small" = "Petit";
"Large" = "Grand";
"Show flags as shapes" = "Afficher les drapeaux sous forme de dessin";
"Include preview in documents" = "Inclure l'aperçu dans les documents";

// Priorities:
"Priorities" = "Priorités";
"Very High:" = "Très Haute:";
"High:" = "Haute:";
"Normal:" = "Normal:";
"Low:" = "Bas:";
"Very Low:" = "Très Bas:";

// Sharing
"Sharing" = "Partage";
"Sharing Name:" = "Nom de partage:";
"Project Sharing:" = "Partage de projet:";
"Web Sharing:" = "Partage Web:";
"TCP Port:" = "Port TCP:";

// Licenses
"License" = "Licence";

// Updates
"Updates" = "Mises à jour";
"Check for updates at startup" = "Vérifier les Mises à jour au lancement";
"Check Now" = "Vérifier Maintenant";
"Check for updates:" = "Vérifier les mises à jour:";
"Daily" = "Chaque jour";
"Weekly" = "Chaque semaine";
"Monthly" = "Chaque mois";
"Click on the RSS icon to read the version history." = "Cliquer sur le bouton RSS pour lire l'historique des versions.";

// Library:
"Merlin Library" = "Bibliothèque Merlin";
"Read-Only Folders:" = "Dossiers en lecture seule:";
"Show built-in library content" = "Afficher le contenu de la bibliothèque intégrée";
"Languages" = "Langues";
"Locations" = "Emplacements";
"Add…" = "Ajouter…";
"Writable Folder Location:" = "Emplacement du dossier d'enregistrement:";
"Standard" = "Standard";
"Customized" = "Personnalisé:";
"Choose…" = "Choisir…";
"Addresses:" = "Adresses:";
"Show Apple address book records" = "Afficher le contenu du Carnet d'Adresse de Mac OS X";
"Show Entourage records" = "Afficher le contenu du carnet d'adresse MS Entourage";
"Reload Library" = "Recharger la bibliothèque";
"Active" = "Actif";
"Local address books:" = "Carnets d'adresse locaux:";
"Edit" = "Editer";
"LDAP Connection" = "Connexion LDAP";
"Search Base:" = "Base de recherche:";
"Scope:" = "Portée:";
"Base" = "Base";
"One Level" = "Un niveau";
"Subtree" = "branche";
"Auth Type:" = "Type d'Auth.:";
"Simple" = "Simple";
"User name:" = "Nom d'utilisateur:";
"Password:" = "Mot de passe:";
"Use SSL" = "Utiliser SSL";
"For example: My LDAP Server" = "Exemple: Mon Serveur LDAP";
"For example: ldap.mycompany.com" = "Exemple: ldap.macompagnie.fr";
"For example: ou=people,o=company" = "Exemple: ou=personne,o=compagnie";
"Address Books" = "Carnets d'adresse";
"Folders" = "Dossiers";

/*****************************************************************
 *	Font Menu in Textbox
 *****************************************************************/

"Font" ="Polices";
"Text" = "Notes";

"Show Fonts" = "Afficher les Polices";
"Bold" = "Gras";
"Italic" = "Italique";
"Underline" = "Souligné";
"Bigger" = "Plus Grand";
"Smaller" = "Plus Petit";
"Kern" = "Crénage";
"Ligature" = "Ligature";
"Baseline" = "Ligne de base";
"Show Colors" = "Afficher les Couleurs";
"Hide Colors" = "Masquer les Couleurs";
"Copy Style" = "Copier le Style";
"Paste Style" = "Coller le Style";
"Use Default" = "Utiliser les valeurs par défaut";
"Use None" = "Ne rien utiliser";
"Use All" = "Tout utiliser";
"Tighten" = "Serrer";
"Loosen" = "Desserer";
"Superscript" = "Exposant";
"Subscript" = "Indice";
"Raise" = "Majuscule";
"Lower" = "Minuscule";

"Align Left" = "Aligner à gauche";
"Center" = "Centrer";
"Justify" = "Justifier";
"Align Right" = "Aligner à Droite";
"Show Ruler" = "Afficher la Règle";
"Paste Ruler" = "Coller la Règle";

/*****************************************************************
 *	Inspector Panes
 *****************************************************************/

"Inspector" = "Inspecteur";
"Nothing to inspect." = "Rien à Inspecter.";
"Selection contains objects of multiple types." = "La sélection contient des objets de plusieurs types.";
"Use Small Controls" = "Utiliser des petits contrôles"; 
"Use Large Controls" = "Utiliser des grands contrôles";
"Info Window" = "Fenêtre d'information";

// General:
"Title" = "Titre";
"Subtitle" = "Sous-title";
"Additional Title" = "Titre additionnel";
"Given" = "Donné";
"Schedule" = "Planning";
"Direction" = "Direction";
"Start" = "Début";
"End" = "Fin";
"Earliest Date" = "Date au plus tôt";
"Latest Date" = "Date au plus tard";
"Precisely" = "Précisément";
"As late as possible" = "Le plus tard possible";
"As soon as possible" = "Le plus tôt possible";
"Limits" = "Limites";
"Work" = "Travail";
"of %{value1}@ = %{value2}@" = "de %{value1}@ = %{value2}@";
"Duration" = "Durée";
"estimated" = "estimé";
"est." = "est.";
"Optimize" = "Optimiser";
"Fix" = "Fix";
"Milestone" = "Jalon";
"Results" = "Resultats";
"Status" = "Statut";
"Priority" = "Priorité";
"Precedence" = "Précédence";
"Used calendar" = "Calendrier utilisé";
"Ignore Resource Calendars" = "Ignorer les calendriers de ressource";
"Intersect Resource Calendars" = "Croiser les calendriers de ressource";
"Prefer Resource Calendars" = "Préférer les calendriers des ressource";
"(Multiple Values)" = "(Valeurs Multiples)";

// Calendar:
"(project calendar)" = "(calendrier du projet)";
"Working Time" = "Période travaillée";
"Regular" = "Regulier";
"Exceptions" = "Exceptions";
"Week days" = "Jours de la semaine";
"Work intervals" = "Intervals de travail";
"Reason" = "Raison";
"Start Day" = "Jour de début";
"End Day" = "Jour de fin";
"No working time" = "Période non travaillée";
"total" = "total";
"Make Main Project Calendar" = "Créer le calendrier du projet principal";
"New…" = "Nouveau…";
"Rename…" = "Renommer…";
"Rename" = "Renommer";
"Duplicate…" = "Dupliquer…";
"Duplicate" = "Dupliquer";
"Create" = "Créer";
"Name of calendar:" = "Nom du calendrier:";
"Name of calendar" = "Nom du calendrier";
"Import…" = "Importer…";
"Export…" = "Exporter…";
"Import Resource Calendar…" = "Importer le calendrier de ressource…";
"Export Resource Calendar…" = "Exporter le calendrier de ressource…";
"Reset to Base Calendar Default" = "Remettre le calendrier de base par défaut";
"Delete Interval" = "Supprimer l'Interval";
"Delete All Intervals" = "Supprimer Tous les intervals";
"Delete Working Time" = "Supprimer la période travaillée";
"Load Complete" = "Chargement complet";
"Only Merge Exceptions" = "Fusionner uniquement les exceptions";

// Dependencies:
"Finish to Finish" = "Fin à Fin";
"Finish to Start" = "Fin à Début";
"Start to Finish" = "Début à Fin";
"Start to Start" = "Début à Début";
"Predecessor Activities" = "Activités Prédécesseurs";
"Successor Activities" = "Activités Successeurs";
"Kind" = "Genre";
"Buffer" = "Ecart";
"FF  Finish to Finish" = "FF  Fin à Fin";
"FS  Finish to Start" = "FD  Fin à Début";
"SF  Start to Finish" = "DF  Début à Fin";
"SS  Start to Start" = "DD  Début à Début";
"Predecessor" = "Prédécesseur";
"Activity #" = "Activité #";
"Successor" = "Successeur";
"Buffer Duration" = "Ecart";
"Is Critical" = "Est Critique";

// User Info
"DeleteUserInfoFieldWarning" = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le champ personnalisé '%@'?";
"DeleteUserInfoFieldWarningDescription" = "Supprimer une clé supprime toutes les valeurs saisies pour ce champ personnalisé dans le projet.";
"ChangeUserInfoFieldTypeWarning" = "Etes-vous sûr de vouloir modifier le type du champ personnalisé '%@'?";
"ChangeUserInfoFieldTypeWarningDescription" = "En changeant le type vous risquez de perdre les données entrées dans ce champ personnalisé pour ce projet.";
"ChangeUserInfoFieldEntityWarning" = "Voulez-vous vraiment changer le type du champ personnalisé '%@' ?";
"ChangeUserInfoFieldEntityWarningDescription" = "Si vous cliquer sur Changer, vous risquer de perdre les données entrées dans ce champ personnalisé du projet.";
"User-defined field" = "Champ personnalisé";
"Change Type" = "Changer le Type";

// Finance:
"Budget" = "Budget";
"Requested Amount" = "Montant demandé";
"Requesting Person" = "Personne demandante";
"Approving Person" = "Personne approuvante";
"Date" = "Date";
"Approved Amount" = "Montant approuvé";
"No Budget" = "Pas de Budget";
"Rejected" = "Rejeté";
"Requested" = "Demander";
"Fraction" = "Fraction";
"Is Billable" = "Est facturable";
"Review Date" = "Date de revue";
"Budget Results" = "Résultats du Budget";
"Distributed" = "Distribué";
"Undistributed" = "Non Distribué";
"Planned Cost" = "Coût planifié";
"Distributed Budget" = "Budget distribué";
"Base Cost" = "Coût de base";
"- Base Cost" = "- Coût de base";
"- Work Cost" = "- Coût du travail";
"- Elements Cost" = "- Coût des Eléments";
"= Balance" = "= Balance";
"Actual Cost" = "Coût Actualisé";
"Expected Cost" = "Coût attendu";
"Approved Budget" = "Budget Approuvé";

"Accrue at start" = "Accumuler au début";
"Accrue at end" = "Accumuler à la fin";
"Accrue immediately" = "Accumuler immediatement";
"Accrue proratedly" = "Accumuler au prorata";

// Actuals:
"Actual Start" = "Début Actualisé";
"Actual End" = "Fin Actualisé";
"Percentage" = "Pourcentage";
"Absolute" = "Absolu";
"Actual Progress" = "Avancement Actualisé";
"Work Done" = "Travail réalisé";
"Overtime" = "Heures supplémentaires";
"Remaining Work" = "Travail restant";
"Remaining Duration" = "Durée restante";
"Reported On" = "Rapporte à";
"Complete" = "Terminé";
"Complete Through" = "Terminé grâce à";
"Done" = "Terminé";
"Expected Start" = "Début attendu";
"Expected End" = "Fin attendue";
"Expected Duration" = "Durée attendue";
"Actual Work" = "Travail actualisé";
"Actual Utilization" = "Utilisation actualisée";
"ActualsAreDefinedInActivityMessage" = "Les valeurs actualisées pour cette affectation sont gérées dans l'activité associée.";
"ActualsAreDefinedInAssignmentsMessage" = "Les valeurs actualisées pour cette activité sont gérées séparéments dans les affectations.";
"Switch Location" = "Aller";
"SwitchToAssignments" = "Vers les affectations";
"SwitchToActivity" = "Vers l'activité associée";

// Resources Panes:
// General:
"Name" = "Nom";
"Phone" = "Téléphone";
"eMail" = "E-mail";
"Role" = "Rôle";
"Initials" = "Initiales";
"Price" = "Prix";
"Standard Rate" = "Coût Standard";
"Overtime Rate" = "Coût heures supplémentaires";
"Global Cost" = "Coût par Projet";
"Cost per Assignment" = "Coût par affectation";
"Accrual" = "Exercice";
"Immediate" = "Immédiat";
"Prorated" = "Prorata";
"Default Utilization" = "Utilisation par Défaut";
"Elements Cost" = "Coût des Eléments";
"Is Private" = "Est privé";
"Is a User" = "Est un Utilisateur";
"Password" = "Mot de passe";
"BothPasswordsDoNotMatch" = "Les deux mots de passe ne correspondent pas.";
"OldPasswordIsNotCorrect" = "L'ancien mot de passe n'est pas correct.";
"Set Password…" = "Changer le mot de passe…";
"Operation" = "Opération";
"Permission" = "Permission";
"Undefined" = "Indéfini";
"Per Groups" = "Par groupe";
"Deny" = "Refuser";
"Allow" = "Autoriser";
"No Access" = "Pas d'accès";
"Read" = "Lecture";
"Read & Write" = "Lecture & Ecriture";
"Users" = "Utilisateurs";
"Settings" = "Paramètres";
"Data from Others" = "Données depuis d'autres";
"Financial Data" = "Données financières";
"Actual Values" = "Valeurs réelles";

"User:" = "User:";
"Old Password:" = "Ancien mot de passe:";
"New Password:" = "Nouveau mot de passe:";
"Re-type Password:" = "Ressaissez le mot de passe:";

// Assignments:
"Activity title" = "Titre d'activité";

//Calendar:
"Base Calendar" = "Calendier de Base";
"(Project Calendar)" = "(Calendrier du Projet)";

// Elements panes:
"Element View Options" = "Options de Vue des éléments";

// Cost:
"Cost Title" = "Titre";
"Amount" = "Planifié";
"Actual Amount" = "Actualisé";
"Actual" = "Actualisé";
"Billable" = "Facturable";
"Type" = "Type";
"Account" = "Compte";
"by" = "par";

// Event:
"Location" = "Emplacement";
"All day" = "Chaque jour";
"From" = "Depuis";
"To" = "Vers";
"URL" = "URL";
"Attendees" = "Participants";
"Resource" = "Ressource";
"Confirmed" = "Confirmé";
"Tentative" = "Tentative";
"Cancelled" = "Annulé";

"Miscellaneous" = "Divers";
"Keep this private" = "Conserver cela caché";
"Element ID#" = "Elément ID#";
"Available when saved" = "Disponible quand enregistré";

// File:
"Versions" = "Versions";
"From Whom" = "De Qui";
"Open" = "Ouvrir";
"Show" = "Afficher";
"Version Details" = "Détails de la Version";
"Size" = "Taille";
"Compr. %{value1}@" = "Compr. %{value1}@";
"Added on" = "Ajouté le";
"File created on" = "Fichier créé le";
"File modified on" = "Fichier modifié le";
"Linked from Path" = "Lié au chemin";
"Comment" = "Commentaire";

// Information:
"Date recorded" = "Date enregistrée";

// Issue:
"Reported by" = "Rapporté le";
"Reporting Date" = "Date de rapport";
"Recording Date" = "Date d'enregistrement";
"Assigned to" = "Affecté à";
"Fix until date" = "Corrigé jusqu'à";
"Supported by" = "Supporté par";

// Risk:
"Risk Group" = "Groupe de risque";
"Probability" = "Probabilité";
"Risk Class" = "Classe de risque";
"Accepted" = "Accepté";
"Demands Reduction" = "Demandes de réduction";
"Demands Emergency Plan" = "Demandes de plan d'urgence";
"Found by" = "Trouvé par";
"Responsible" = "Responsable";
"Risk Description" = "Description du Risque";
"Description" = "Description";
"Risk Impact" = "Impact du Risque";
"Scope" = "Portée";
"Marginal cost increase" = "Augmentation du coût marginal";
"< 1% cost increase" = "Augmentation du coût < 1%";
"1-2% cost increase" = "Augmentation du coût 1-2%";
"2-5% cost increase" = "Augmentation du coût 2-5%";
">5% cost increase" = "Augmentation du coût > 5%";
"Marginal delay in deadline" = "Délai marginal pour l'échéance";
"< 2% delay in deadline" = "Délai pour l'échéance < 2%";
"2-5% delay in deadline" = "Délai pour l'échéance 2-5%";
"5-10% delay in deadline" = "Délai pour l'échéance 5-10%";
"> 10% delay in deadline" = "Délai pour l'échéance > 10%";
"Deadline" = "Echéance";
"Barely noticeably decreases" = "Baisse à peine significative";
"Insignificant decreases" = "Baisse non significative";
"Important scopes affected" = "Eléments importants affectés";
"Decreases not acceptable for customer" = "Baisse non acceptable pour le client";
"Project results unusable" = "Résultats du projet inutilisables";
"Risk Factor" = "Facteur de risque";
"= Risk Factor" = "= Facteur de risque";
"Risk Actions" = "Actions pour le risque";
"Actions" = "Actions";
"Closing" = "Fermé";
"Risk did occur" = "Le risque s'est produit";
"Delay" = "Delai";
"Costs" = "Coûts";
"Lesson learned" = "Leçon apprise";

// Checklist:
"Entries" = "Entrées";
"Entry Description" = "Description de l'entrée";

/*****************************************************************
 *	Template Dialog
 *****************************************************************/

"Templates" = "Modèles";

"New Project from Template" = "Nouveau Projet depuis Modèle";
"Category" = "Catégorie";
"Create" = "Créer";
"Next" = "Suivant";
"Back" = "Précédent";
"Tailoring" = "Personnalisation";
"Objective" = "Objectif";
"Defaults" = "Défauts";
"Phases" = "Phases";

"Project name:" = "Nom du projet:";
"Date & Time" = "Date & Heure";
"Direction:" = "Direction:";
"Start at:" = "Débute à:";
"End at:" = "Se Termine à:";
"Currency:" = "Monnaie:";
"Before amount" = "Montant précédent";
"Amount:" = "Montant:";

"Hours per Man Day:" = "Heures par jour-homme:";
"Hours per Man Week:" = "H. par semaine-homme:";
"Days per Man Month:" = "Jours par mois-homme:";
"Day Start:" = "Jour de Début:";
"Day End:" = "Jour de Fin:";

/*****************************************************************
 *	Predicate Editors
 *****************************************************************/
"PredicateEditorFirstTitleText_ActivitiesView" = "Contient les activités qui correspondent";
"PredicateEditorFirstTitleText_ResourcesView" = "Contient les ressources qui correspondent";
"PredicateEditorFirstTitleText_ElementsView" = "Contient les éléments qui correspondent";
"PredicateEditorSecondTitleText" = "pour les conditions suivantes:";

"andOperatorTitle"="Toutes";
"orOperatorTitle"="Une parmi";

/*****************************************************************
 *	Export
 *****************************************************************/
// General:
"Next…" = "Suivant…";
"Exporting Project" = "Exportation du Projet";

// Headlines:
"Create a OPML document that can be viewed and edited in OmniOutliner and other applications." = "Crée un document OPML qui peut être lu et édité dans OmniOutliner et d'autres applications.";
"Create a CSV document that can be viewed and edited in Microsoft Excel and other applications." = "Crée un document CSV qui peut être lu et édité dans Microsoft Excel et d'autres applications.";
"Create a project document that can be viewed and edited in Microsoft Project and other applications." = "Crée un document project qui peut être lu et édité dans Microsoft Project et d'autres applications.";
"Create a calendar file that can be viewed and edited in iCal and other applications." = "Crée un fichier calendrier qui peut être lu et édité dans iCal et d'autres applications.";
"Create a XML document that can be used for workflows with other applications." = "Crée un document XML qui peut être utilisé dans un workflow ou toute autre application.";
"Create a HTML document." = "Créer un document HTML";

// Options:
"Export:" = "Exporter:";
"with Assignments" = "Avec affectations";
"Export file element data" = "Exporter les données d'éléments fichier";
"Export workspaces" = "Exporter les espaces de travail";
"Export into separate files" = "Exporter dans des fichiers séparés";

"Separate fields with:" = "Séparer les champs avec:";
"Tabulator" = "Tabulation";
"Semicolon" = "Point-virgule";
"Colon" = "Deux points";
"Comma" = "Virgule";
"Wrap fields with:" = "Champs entourés par:";
"Double quote" = "Guillemet";
"Single quote" = "Quote";
"Nothing" = "Rien";
"Line ends for:" = "Fin de ligne pour:";
"Mac" = "Mac";
"DOS" = "DOS";
"Unix" = "Unix";
"Encoding:" = "Encodage:";
"Western (Mac OS Roman)" = "Occidental (Mac OS Roman)";
"Western (ISO Latin 1)" = "Occidental (ISO Latin 1)";
"Western (Windows Latin 1)" = "Occidental (Windows Latin 1)";
"Unicode (UTF-8)" = "Unicode (UTF-8)";
"Unicode (UTF-16)" = "Unicode (UTF-16)";
"File extension:" = "Extension de Fichier:";
"CSV" = "CSV";
"TXT" = "TXT";
"Add column titles as first row" = "Ajouter les titres des colonnes comme première ligne";
"Outline levels" = "Faire ressortir les niveaux";

"XML" = "XML";
"MPX:" = "MPX:";
"English" = "Anglais";
"French" = "Français";
"German" = "Allemand";
"Italian" = "Italien";

"As:" = "Sous:";
"All day events" = "Évènements quotidiens";
"Events with time" = "Évènements avec l'heure";
"To Dos" = "Vers Dos";
"For:" = "Pour:";
"All" = "Tous";
"Unassigned" = "Non affectés";

// Image:

"Create an Image from the active view."="Create an Image from the graphic part of the active view.";
"PDF Vector Image"="PDF Vector Image";
"JPEG"="JPEG Bitmap Image";
"JPEG 2000"="JPEG 2000 Bitmap Image";
"PNG"="PNG Bitmap Image";
"GIF"="GIF Bitmap Image";
"TIFF"="TIFF Bitmap Image";
"BMP"="BMP Bitmap Image";
"Format:"="Format:";
"Quality:"="Quality";
"Compression:"="Compression:";
"Progressive"="Progressive";
"Least"="Least";
"Lossless"="Lossless";
"Image"="Image";

// MindMap:

"Create a Mindmap document." = "Crée un document MindMap.";
"Export with viewer" = "Exporter avec le visualiseur";
"Save linked projects in extra files" = "Enregistrer les projets liée dans des fichiers externes";

// HTML:

"with resources view" = "Afficher les ressources";
"with utilisation view" = "Afficher l'utilisation";

"Fixed unit for durations:" = "Fixed unit for durations:";

/*****************************************************************
 *  Publish
 *****************************************************************/
"Project Sharing" = "Projet";
"Web Sharing" = "Web";
"iPhone Sharing" = "iPhone";
"Stop" = "Arrêter";
"StopSharingDescription" = "Cliquer sur Arrêter pour empêcher les utilisateurs d'autres ordinateurs d'accèder à ce projet.";
"StartSharingDescription" = "Cliquer sur Démarrer pour permettre aux utilisateurs d'autres ordinateurs d'accéder à ce projet. Pour restreindre l'accès anonyme, déclarez des ressources utilisateurs et définissez leurs droits d'accès.";
"StopWebSharingDescription" = "Cliquer sur Arrêter pour empêcher les utilisateurs d'accèder à ce projet avec un navigateur Web.";
"StartWebSharingDescription" = "Cliquer sur Démarrer pour permettre aux utilisateurs le droit d'accéder à ce projet avec un navigateur Web. Pour restreindre l'accès anonyme, déclarez des ressources utilisateurs et définissez leurs droits d'accès.";
"StopIPhoneSharingDescription" = "Cliquer sur Arrêter pour empêcher les utilisateurs d'accèder à ce projet avec un navigateur iPhone, iPad ou iPod touch.";
"StartIPhoneSharingDescription" = "Cliquer sur Démarrer pour permettre aux utilisateurs le droit d'accéder à ce projet avec un iPhone, iPad ou iPod touch. Pour restreindre l'accès anonyme, déclarez des ressources utilisateurs et définissez leurs droits d'accès.";
"Project is shared." = "Le projet est partagé.";
"Project is not shared." = "Le projet n'est pas partagé.";
"Project is shared on the web." = "Le Projet est partagé sur le Web.";
"Project is not shared on the web." = "Le projet n'est pas partagé sur le Web.";
"Project is shared for iPhones." = "Le Projet est partagé pour des iPhone, iPad ou iPod touch.";
"Project is not shared for iPhones." = "Le projet n'est pas partagé pour des iPhone, iPad ou iPod touch.";
"UsingRemoteProjectWithURL %@"  = "Le projet est ouvert depuis l'URL distante \"%@\".";
"ProjectLockedByMyself" = "Vous avez un accès exclusif à la structure du projet.";
"ProjectLockedByUser %@" = "L'utilisateur \"%@\" a l'accès exclusif à la structure du projet.";
"ProjectLockedByOtherUser" = "Un autre utilisateur a l'accès exclusif à la structure du projet.";
"Since" = "Depuis";
"ProjectLockedByMyselfDescription" = "Tant que vous n'avez pas enregistré vos changements, les autres utilisateurs ne peuvent pas faire de changement structurel comme indenter/outdenter et lier des activités.";
"ProjectLockedByOtherUserDescription" = "Tant qu'il n'a pas enregistré ses changements, vous ne pouvez pas faire de changement structurel comme indenter/outdenter et lier des activités.";
"Calendar Sharing" = "Partage de Calendrier";
"Auto-synchronize after save" = "Synchronisation automatique avec l'enregistrement";
"Accept changes made in iCal" = "Accepter les changements effectués dans iCal";
"Warn before accepting changes" = "Avertir avant d'accepter les changements";
"Do you want to apply changes made in iCal?" = "Voulez-vous appliquer les changement faits dans iCal ?";

"with iCal" = "Avec iCal (automatique)";
"Publish dates as:" = "Synchroniser les dates comme:";
"Sync now" = "Synchroniser maintenant";
"SharingDemoWasTurnedOffWarning" = "Le partage de Projet a été arrêter automatiquement.";
"SharingDemoWasTurnedOffMessage" = "Dans la démonstration de Merlin, vous pouvez partager des projets avec plus de 40 activités en même temps pour seulement 15 minutes.";
// New
"WebSharingDemoWasTurnedOffWarning" = "Web sharing automatically turned off.";
"WebSharingDemoWasTurnedOffMessage" = "If you don't have a web sharing license, you can share projects over the web for only %d minutes.";
"SharingAndWebSharingDemoWasTurnedOffWarning" = "Project and web sharing automatically turned off.";
"PublishToFileWarning" = "Publishing to a file is not possible.";
"PublishToFileMessage" = "This feature is only available if you have a web sharing license.";
"WebSharingIsInDemoModeWarning" = "The web sharing will reject connections after %d minutes.";
"WebSharingIsInDemoModeMessage" = "You need a web sharing license to fully enable web sharing. You can buy web sharing licenses in our online store. Click on the \"Buy...\" button below to go to our online store or send email to <sales@merlin2.net>.";

"IPhoneSharingIsInDemoModeWarning" = "The iPhone sharing will reject connections after %d minutes.";
"IPhoneSharingLimitExceededWarning" = "The iPhone sharing demo does not support projects with more than %d activities.";
"IPhoneSharingIsInDemoModeMessage" = "You need a iPhone sharing license to fully enable iPhone sharing. You can buy sharing licenses for the iPhone, iPad or iPod touchin our online store.";

"Click to open the project in your web browser, or drag the symbol into Mail, iChat or another application to communicate the address." = "Cliquez pour ouvrir le projet dans votre navigateur Web, ou faites glisser le symbole dans Mail, iChat ou une autre application pour communiquer l'adresse.";
"Drag the symbol into Mail, iChat or another application to communicate the address." = "Faites glisser le symbole dans Mail, iChat ou une autre application pour communiquer l'adresse."; 
// end new
"SharingClientDemoTimeLimitReachedWarning" = "La durée limite de partage client de la version de démonstration a été atteinte.";
"SharingClientDemoTimeLimitReachedWarningMessage" = "Le document va maintenant être fermé. Veuillez le réouvrir pour continuer la démonstration.";
"Share resource calendars:"="Synchroniser les calendriers de ressource:";
"Share project calendar"="Synchroniser le calendrier du projet";
"Autoshare after save"="Partage automatique après l'enregistrement";
"To Dos"="A Faire";

// Billings
"Publishing to Billings is not possible." = "La publication vers la facturation n'est pas possible.";
"Please select some activities." = "Veuillez sélectionner quelques activités.";
"Choose the kind of slip you want to publish." = "Choisissez le type de bulletin que vous voulez publier";
"Estimate slip" = "Bulletin Estimé";
"Selected activities will be published along with their planned costs as estimate slips." = "Les activités retenues seront publiées ainsi que leurs coûts planifiés comme les bordereaux de devis.";
"Working slip for time tracking" = "Bordereau de travail pour le suivi en temps";
"Selected activities will be published as working slips for time tracking. Costs will not be published." = "Certaines activités seront publiées en tant que temps de travail pour les bordereaux de suivi. Les coûts ne seront pas publiés.";
"Working slip with actual costs" = "Bordereau de travail avec les coûts réels";
"Selected activities will be published as flat working slips along with their actual costs." = "Certaines activités seront publié en tant que tempsde travail à plat avec leurs bulletins de coûts réels.";
"Publish" = "Publier";

"The export to Billings failed." = "L'export vers la facturation a échoué.";

/*****************************************************************
 *	Project Settings
 *****************************************************************/

// General
"First day of week:" = "Premier jour de la semaine:";

// Standard:
"Financial" = "Finance";
"Currency Symbol:" = "Symbole Monétaire:";
"Before Amount" = "Montant précédent";
"Default Work Rate:" = "Coût du travail par défaut:";
"Default Overtime Rate:" = "Coût d. h. supplémentaire:";

"Work Units" = "Unités de travail";
"Date Presets" = "Présélections de date";
"Status Date:" = "Date de Statut:";
"Default Start / End:" = "Début / Fin par Défaut:";
"These times will be used whenever an date will be entered without a specific time." = "Ces heures seront utilisées si une date est entrée sans heure de spécifiée.";

"Default Work:" = "Travail par défaut:";
"Calculated Durations:" = "Durées calculées:";
"Dynamic" = "Dynamique";
"Dynamic Shifting:" = "Déplacement Dynamique:";
"Off" = "Arrêt";
"Expected & planned values" = "Valeurs attendues & planifiées";
"Expected values" = "Valeurs attendues";

// Value Lists:
"Value Lists" = "Listes de Valeur";
"Values" = "Valeurs";
"Make Default for new Projects" = "Par défaut pour les nouveaux projets";

// Misc:
"Misc" = "Divers";
"Resource initials style:" = "Style des initiales de ressource:";
"Resources share their work:" = "Ress. partagent leur travail:";
"Project Image" = "Image du projet";
"Drag & drop an image to this placeholder: It may be used for Reports and Printing." = "Glissez une image dans cette zone: Elle pourra être utilisés dans les rapports et les impressions.";
"Hide from anonymous users:" = "Masquer Util. anonymes:";
"Security" = "Securité";

"Resource Roles" = "Rôles des Ressources";
"Settings for %@" = "Paramètres pour %@";

/*****************************************************************
 *	View Options
 *****************************************************************/

// General:
"Columns" = "Colonnes";
"Gantt" = "Gantt";
"Styles" = "Styles";
"Dim Not Editable Fields" = "Couleurs des zones non-éditables";
"Show Warnings" = "Afficher les avertissements";
"Highlight Changes" = "Afficher les changements";

"View Options" = "Options d'affichage";
"No active view" = "Pas de vue active";
"Ruler Grid for Level" = "Grille pour le niveau";
"Target" = "Cible";

// Columns:
"Custom Title" = "Titre personnalisé";
"Alignment" = "Alignement";
"Left" = "Gauche";
"Right" = "Droite";
"Column Sets" = "Set de colonnes";  // ?
"Manage…" = "Administrer…"; // ?

// Activities:
"Non working Times" = "Pas d'horaire de travail";
"No Display" = "Pas d'affichage";
"Based On Project Calendar" = "Basé sur le Calendrier du projet";
"Individual Per Row" = "Individuel par ligne";
"Critical Path" = "Chemin Critique";
"Current Unit" = "Unité Courante";
"Time Line" = "Chronologie";
"Animate" = "Animer";
"Labels" = "Labels";
"Relationships" = "Dépendances";
"Planned Values" = "Valeurs planifiées";
"Group Boundaries" = "Limites de groupe";
"Shown Time Range" = "Affiche l'interval de temps";

// Netplan:
"Completion Crosses" = "Achèvement Franchit";
"Horizontal Spacing" = "Espacement Horizontal";
"Vertical Spacing" = "Espacement Vertical";
"Thin" = "Mince";
"Thick" = "Epais";

// Resources:
"Table Row" = "Ligne de tableau";
"Table Text" = "Texte de tableau";
"Material" = "Materielle";
"MaterialDescription" = "Ce style sera utilisé pour des ressources matérielles.";

// Utilization:
"Cumulate" = "Cumuler";
"Parameter" = "Paramètre";
"Utlisation" = "Utilisation";
"Possible working hours" = "Heures possibles de travail";
"Working hours over possible hours" = "Heures de travail supplémentaires";
"Time bracket" = "Interval de temps";
"Bracket" = "Interval";
"Expected working hours" = "Expected working hours";
"Actual working hours" = "Actual working hours";
"Remaining working hours" = "Remaining working hours";
"Textually" = "Textuellement";
"Unassigned Activities" = "Activités non affectées";

// Styles:
"Condition" = "Condition";
"Minimum Height" = "hauteur minimum";

"GeneralDescription" = "Ceci est le style de base à partir duquel sont dérivés tous les autres styles.";
"GreenFlag" = "Drapeau vert";
"GreenFlagDescription" = "Si une activité possède un drapeau vert, ce style sera utilisé.";
"YellowFlag" = "Drapeau Jaune";
"YellowFlagDescription" = "Si une activité possède un drapeau jaune, ce style sera utilisé.";
"RedFlag" = "Drapeau Rouge";
"RedFlagDescription" = "Si une activité possède un drapeau rouge, ce style sera utilisé.";
"Level1" = "Niveau 1";
"Level1Description" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités situées au premier niveau et plus haut.";
"Level2" = "Niveau 2";
"Level2Description" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités situées au second niveau et plus haut.";
"Level3" = "Niveau 3";
"Level3Description" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités situées au troisième niveau et plus haut.";
"Level4" = "Niveau 4";
"Level4Description" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités situées au quatrième niveau et plus haut.";
"Level5" = "Niveau 5";
"Level5Description" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités situées au cinquième niveau et plus haut.";
"Level6" = "Niveau 6";
"Level6Description" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités situées au sixième niveau et plus haut.";
"Level7" = "Niveau 7";
"Level7Description" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités situées au septième niveau et plus haut.";
"Level8" = "Niveau 8";
"Level8Description" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités situées au huitième niveau et plus haut.";
"Activity" = "Activités";
"ActivityDescription" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités.";
"ActivityWithAssignments" = "Activités avec affectations";
"ActivityWithAssignmentsDescription" = "Ce style sera utilisé pour toutes les activités avec affectations.";
"Group" = "Groupe";
"GroupDescription" = "Ce style sera utilisé pour tous les groupes.";
"Project" = "Projet";
"Projects" = "Projets";
"ProjectDescription" = "Ce style sera utilisé pour tous les projets.";
"Assignment" = "Affectation";
"AssignmentDescription" = "Ce style sera utilisé pour toutes les affectations.";
"MilestoneDescription" = "Ce style sera utilisé pour tous les jalons.";
"VeryLowPriority" = "Priorité très basse";
"VeryLowPriorityDescription" = "Ce style sera utilisé pour tous les éléments avec une priorité très basse.";
"LowPriority" = "Priorité basse";
"LowPriorityDescription" = "Ce style sera utilisé pour tous les éléments avec une priorité basse.";
"NormalPriority" = "Priorité normale";
"NormalPriorityDescription" = "Ce style sera utilisé pour tous les éléments avec une priorité normale.";
"HighPriority" = "Priorité haute";
"HighPriorityDescription" = "Ce style sera utilisé pour tous les éléments avec une priorité haute.";
"VeryHighPriority" = "Priorité très haute";
"VeryHighPriorityDescription" = "Ce style sera utilisé pour tous les éléments avec une priorité très haute.";
"Critical" = "Chemin critique";
"CriticalDescription" = "Ce style sera utilisé pour les activités situées sur le chemin critique.";
"Warning" = "Avertissement";
"WarningDescription" = "Ce style sera utilisé pour les activités avec des avertissements.";
"Conflict" = "Conflits ";
"ConflictDescription" = "Ce style sera utilisé pour les activités avec des conflits.";
"Collapsed" = "Replié";
"CollapsedDescription" = "Ce style sera utilisé pour les activités repliées.";
"Expanded" = "Déplié";
"ExpandedDescription" = "Ce style sera utilisé pour les activités dépliées.";
"Filtered" = "Filtré";
"FilteredDescription" = "Ce style sera utilisé pour les activités apparaissant dans les résultats de recherche.";
"Changed" = "Modifié";
"ChangedDescription" = "Ce style sera utilisé pour les valeurs qui ont été modifiées durant la dernière action.";

"Content" = "Contenu";
"Show Times" = "Afficher les heures";
"Shaddow" = "Ombre";   // Workaround
"Shadow" = "Ombre";
"Change" = "Modifier";
"Family" = "Famille";
"Weight" = "Epaisseur";
"Stretch" = "Etirer";
"Foreground Color" = "Couleur de premier plan";
"Background Color" = "Couleur d'arrière plan";
"Color Gradient" = "Dégradé de couleur";
"Border Style" = "Style de bord";

/*****************************************************************
 *	Paste Content Sheet
 *****************************************************************/

"Paste the following:" = "Coller les éléments suivants:";
"Subactivities" = "Sous-Activité";
"Completion" = "Avancement";
"Assigned Resources" = "Ressources affectées";
"Attached Elements" = "Eléments Attachés";
"Assigned Costs" = "Coûts affectés";
"Defined Status-Information" = "Information de Statut définie";

/*****************************************************************
 *	Limit Ruler Sheet
 *****************************************************************/

"Limit the visible date range to display" = "Limiter l'intervalle de date visible à l'affichage";
"The entire project" = "Le projet complet";
"A range of the project" = "Un intervalle du projet";
"Date Range" = "Intervalle de date";
"From:" = "Depuis:";
"To:" = "Jusqu'à:";
"Options" = "Options";
"Hide rows not in range" = "Masquer les lignes hors de l'intervalle";
"Consider background bars" = "Masquer les valeurs planifiées";
"Adjust for Gantt labels" = "Masquer les labels Gantt";

/*****************************************************************
 *	Elements Sheet & more
 *****************************************************************/

// Sheet:
"Create a new element of type:" = "Créer un nouvel élément de type: ";
"Element Type" = "Type d'Eléments";
"Please Choose an element type." = "Choisissez un type d'élément.";
"New" = "Nouveau";

// More:
"LinkFile" = "Lier";
"CopyFile" = "Copier";
"CreateFileElement" = "Créer un élément fichier";
"DoYouWantToCopyFile" = "Voulez-vous copier le fichier ?";
"Exporting File-Element" = "Exportation de l'Elément-fichier";
"FileElementsEditedExternally" = "Les fichiers éléments ont été édités à l'extérieur de l'application";
"FileElementsEditedExternallyDescription" = "Edition externe dans: %@. Que faire avec les modifications ?";
"FileElementsIncorporate" = "Incorporer la dernière version";
"FileElementsNewRevision" = "Créer une nouvelle version";
"FileElementsIgnore" = "Ignorer";
"Importing File-Element" = "Importation de l'Elément-fichier";

/*****************************************************************
 *	License Agreement
 *****************************************************************/
"Merlin Software License Agreement" = "Contrat de licence du logiciel Merlin";

/*****************************************************************
 *	About Merlin 2
 *****************************************************************/

"Project Management with a bit of Magic." = "Gestion de projet avec un peu de Magie";
"Licensed for" = "Licencié à:";
"Unregistered" = " Non Enregistré";
"©2004-2007 ProjectWizards, Melle, Germany." = "©2004-2014 ProjectWizards GmbH, Melle, Allemagne.";

/*****************************************************************
 *	Tooltips
 *****************************************************************/
"InsertActivityTooltip" = "Insérer une nouvelle activité";
"OutdentActivityTooltip" = "Désindenter les activités sélectionnées";
"IndentActivityTooltip" = "Indenter les activités sélectionnés";
"SearchTooltip" = "Rechercher dans cette table";
"ActionTooltip" = "Lancer plusieurs actions sur les objets sélectionnés";
"InsertElementTooltip" = "Insérer un nouvel Elément";
"InsertResourceTooltip" = "Insérer une nouvelle Ressource";
"ShowGroupsTooltip" = "Afficher la zone des groupes de ressource";
"HideGroupsTooltip" = "Masquer la zone des groupes de ressource";
"EnlargeCumulationTooltip" = "Elargir les cumuls";
"LimitRulerTooltip" = "Limiter l'interval de date visible";
"ShowOverviewToolTip" = "Afficher l'aperçu global (⌘-Clique)";
"ChainActivitiesTooltip" = "Chaîner les activités";

/*****************************************************************
 *	Mapping Editor for Import
 *****************************************************************/

"Record set" = "Jeu d'enregistrement";
"Record set %d of %d" = "Jeu d'enregistrement %d parmi %d";
"Drag fields from the left" = "Glisser les champs depuis la gauche";
"Import attachments" = "Importer les attachements";
"Show all import fields" = "Afficher tous les champs d'importation";
"Auto map" = "Correspondance auto";
"Single quotes" = "Simples Quotes";
"Double quotes" = "Guillemets";
"Fields are separated with:" = "Les champs sont séparés par:";
"Fields are wrapped with:" = "Les champs sont entourés par:";
"Line ending:" = "Fin de ligne:";
"Outline levels:" = "Afficher les niveaux:";
"Include first row" = "Inclure la première ligne";

/*****************************************************************
 *	Utilization Leveling
 *****************************************************************/

"Leveling" = "Nivellement";
"Detect over-utilization in:" = "Détecter la sur-utilisation dans:";
"Weeks" = "Semaines";
"Clear leveling delays before leveling" = "Effacer les délais avant le nivellement";
"Level the entire project" = "Niveler le projet complet";
"Level a date range" = "Niveler un interval de date";
"Level only within available slack" = "Niveler uniquement à l'intérieur des creux disponibles";
"Thresholds" = "seuils";
"Over-utilization at:" = "Au delà d'une utilisation de:";
"Under-utilization at:" = "En dessous d'une utilisateur de:";
"Relative to default utilization:" = "Relatif à l'utilisation par défaut:";
"LevelingWasUnsuccessfulMessage" = "Quelques cas de sur-utilisation ne peuvent pas être résolus.";
"Leveling Resources" = "Nivellement des Ressources";
"Leveling order:" = "Ordre de Nivellement:";	// ??
"# (manual order)" = "# (manual order)";	// ??
"Standard" = "Défaut";	// ??
"Priority" = "Priorité";	// ??
"ResetLevelingAlertMessage" = "Some activities have been started.";
"ResetLevelingAlertInformation" = "For which activities should the resource leveling be reset?";
"All Activities" = "All Activities";
"Unstarted Activities" = "Unstarted Activities";

/*****************************************************************
 *	MEActivityDropController.m
 *****************************************************************/

"CopyProjectContents" = "Copier le Contenu";
"Inserting File" = "Insertion d'un Fichier";
"LinkOrCopy" = "Lier ou Copier le Projet?";
"LinkOrCopyDescription" = "Un projet lié conserve son contenu dans le fichier lié.";
"LinkProjectFile" = "Lier le Fichier";

/*****************************************************************
 *	Auxiliary View
 *****************************************************************/

"Scheduling Conflicts" = "Conflits de planning";

/*****************************************************************
 *	CheckList
 *****************************************************************/

"CheckList" = "Liste de contrôle";
"Load Checklist" = "Charger une liste de contrôle";
"Load Checklist from:" = "Charger une liste de contrôle depuis:";
"Save Checklist to:" = "Enregistrer la liste de contrôle vers:";
"Save Checklist:" = "Enregistrer la liste de contrôle:";

/*****************************************************************
 *	MEContentViewController.m
 *****************************************************************/

"Insert Project" = "Insérer Projet";
"Save Subproject as:" = "Enregistrer Sous-Projet sous:";
"SavedActivities" = "Activités Enregistrées";
"TurnActivityInfoProjectLink:" = "TurnActivityInfoProjectLink:";

/*****************************************************************
 *	MEDocument.m
 *****************************************************************/

"Choose Project" = "Sélectionner un Projet";
"didConvertDocumentInfo" = "Le contenu de ce projet a été converti depuis le format de fichier v%@.";
"didConvertDocumentMessage" = "Le contenu du projet a été converti.";
"DoYouWantToTerminateAndClose" = "Voulez-vous fermer ce document et terminer l'édition ?";
"LicenseDoesNotAllowSharing" = "LicenseDoesNotAllowSharing";
"locateProjectFile %@" = "Veuillez spécifier un fichier pour le projet lié avec le nom '%@'.";
"couldNotFindLocateProjectFile %@" = "Le projet lié '%@' ne peut pas être trouvé. Veuillez indiquer un fichier.";
"Saving Project" = "Enregistrement du projet";
"TerminateAndClose" = "Fermer";
"SharingSessionsStillActive" = "Il y a des sessions de partage actives.";

/*****************************************************************
 *	MEDocumentController.m
 *****************************************************************/

"Importing Project" = "Importation du Projet";
"Opening Project" = "Ouverture du Projet";

/*****************************************************************
 *	MEDocumentMainWindowController-MenuActions.m
 *****************************************************************/

"Hide Elements" = "Masquer les Eléments";
"Hide Info Area" = "Masquer la zone d'information";
"Show Elements" = "Afficher les Eléments";
"Show Info Area" = "Afficher la zone d'information";
"Show Info Window" = "Afficher la fenêtre d'information";
"Hide Info Window" = "masquer la fenêtre d'information";

"StartOfLinkedProjectLiesBeforeContainingProjectStart" = "Le début du projet lié est antérieur aè début du projet contenant.";
"DoYouWantToAdjustContainingProjectStart" = "Voulez-vous ajuster le début du projet contenant ?";
"EndOfLinkedProjectLiesAfterContainingProjectEnd" = "la fin du projet lié est postérieure à la fin du projet contenant.";
"DoYouWantToAdjustContainingProjectEnd" = "Voulez-vous ajuster la fin du projet contenant ?";
"Adjust" = "Ajuster";
"Don't Adjust" = "Ne pas ajuster";
"Is Assignable" = "Est affectable";

/*****************************************************************
 *	MEElementsViewController.m
 *****************************************************************/

"SavedElements" = "SavedElements";

/*****************************************************************
 *	MEFileInspectorPaneController.m
 *****************************************************************/

"Add" = "Ajouter";
"Add file" = "Ajouter le fichier";
"Add file from:" = "Ajouter le fichier depuis:";

/*****************************************************************
 *	MEGanttRulerView.m
 *****************************************************************/

"Add top row" = "Ajouter la ligne en haut";
"Calendar Weeks" = "Semaines du calendrier";
"Seconds" = "Seconds";
"Calendar weeks" = "Calendar weeks";
"Days" = "Jours";
"Hours" = "Heures";
"Minutes" = "Minutes";
"Months" = "Mois";
"Quarters" = "Trimestres";
"Years" = "Années";
"Remove row" = "Supprimer la ligne";
"Style" = "Style";
"Unit" = "Unité";

/*****************************************************************
 *	MEInspectorPaneController.m
 *****************************************************************/

"Without Name" = "Sans Nom";
"Entourage (not installed)" = "MS Entourage (pas installé)";

/*****************************************************************
 *	PWFilesystemTreeNode.m
 *****************************************************************/

"New Folder" = "Nouveau Dossier";

/*****************************************************************
 *	MEMainController-MenuActions.m
 *****************************************************************/

"Hide Element View Options" = "Masquer les options de vue des éléments";
"Hide Library" = "Masquer la Bibliothèque";
"Hide View Options" = "Masquer les options de vue";
"Import Project" = "Importer un Projet";
"Show Element View Options" = "Affichier les options de vue des éléments";
"Show Library" = "Afficher la bibliothèque";
"Show View Options" = "Afficher les options de vue";

/*****************************************************************
 *	MEMainController.m
 *****************************************************************/

"Separate" = "Separer";

"Combine" = "Combiner";
"combinedProjectName" = "Projet Combiné";
"openCombinedFilesAlert" = "Combiner les fichiers ?";
"openCombinedFilesAlertDescription" = "Est-ce que les fichiers doivent être combinés dans un seul projet dans une seul fenêtre ?";

/*****************************************************************
 *	Converting M1 Projects
 *****************************************************************/

"Converting Merlin 1.x Library" = "Conversion de la Bibliothèque Merlin 1.x";
"Select the projects you want to convert." = "Sélectionner les projets que vous désirez convertir.";
"Convert…" = "Convertir…";
"The selected projects from your Merlin 1.x library have been converted to the Merlin 2 file format. Click on 'Reveal in Finder' to show them." = "Les projets sélectionné depuis votre bibliothèque Merlin 1.x ont été converti dans le format de fichier Merlin 2. Cliquez sur 'Affiche dans le Finder' pour les afficher.";
"Reveal in Finder" = "Afficher dans le Finder";

"Open an existing project" = "Ouvrir un projet existant";
"Open a Merlin file or any other supported file format to import this as a project." = "Ouvre un fichier Merlin ou tout autre format de fichier supporté et l'importe en tant que projet.";

/*****************************************************************
 *	Styles
 *****************************************************************/

"Box" = "Boîte";
"Cell" = "Cellule";

"Gantt Bar" = "Barre Gantt";
"Label" = "Label";
"Left label" = "Label à Gauche";
"Middle label" = "Label au Milieu";
"Outline text" = "Texte surligné";
"Right label" = "Label à Droite";
"Row" = "Ligne";
"Selected Part" = "Partie Sélectionnée";

/*****************************************************************
 *	MEProjectLinkCandidateChooserController.m
 *****************************************************************/

"chooserCouldNotFindLocateProjectFile %{value1}@" = "Le fichier pour le projet lié avec le nom '%{value1}@' ne peut pas être trouvé. Sélectionnez l'un des candidates ou spécifiez un autre fichier projet.";
"Candidates" = "Candidats";
"Choose" = "Sélectionnez";
"Other…" = "Autre…";
"Loading Linked Project" = "Loading Linked Project";

/*****************************************************************
 *	MEResourceInspectorPaneController.m
 *****************************************************************/

"Person" = "Personne";
"Company" = "Compagnie";
"Equipment" = "Equipement";

/*****************************************************************
 *	MEResourcesViewController.m
 *****************************************************************/

"SavedResources" = "Ressources Enregistrées";
"DoYouWantToDeleteSelectedResourcesOrRemoveFromGroup" = "Voulez-vous supprimer les ressources sélectionnées ou just les effacer du groupe de ressource '%@'?";
"RemoveFromGroup" = "Effacer du groupe de ressource";

/*****************************************************************
 *	METableColumnFlagStatus.m
 *****************************************************************/

"AutomaticFlag" = "Auto";
"NoFlag" = "Aucun";

/*****************************************************************
 *	Template Controller 
 *****************************************************************/

"Empty Project" = "Projet vide";
"Empty Project description" = "Il s'agit d'un projet vide pour débuter un projet.";
"New Project" = "Nouveau Projet";

/*****************************************************************
 *	Toolbar Controller
 *****************************************************************/

"Info Area" = "Zone d'information";
"Project Settings" = "Paramètres du Projet";
"Shows and hides elements." = "Afficher et Masquer les éléments.";
"Shows and hides the info area." = "Afficher et Masquer la zone d'information.";
"Shows and hides the info window." = "Afficher et Masquer la fenêtre d'information.";
"Shows and hides the library." = "Afficher et Masquer la bibliothèque.";
"Shows the project settings." = "Afficher les paramètres du projet.";
"View Mode" = "Mode d'affichage";

/*****************************************************************
 *	WBS-CodeDefinition
 *****************************************************************/

"WBS Definition for %@" = "Définition WBS pour %@";
"Prefix:" = "Prefix:";
"Level" = "Niveau";
"Sequence" = "Séquence";
"Min. Length" = "Longueur Min.";
"Separator" = "Séparateur";
"Example: %{value1}@" = "Exemple: %{value1}@";

"Numbers" = "Nombres";
"Lower Case Letters" = "Lettres minuscules";
"Upper Case Letters" = "Lettres majuscules";
"Lower Case Roman Numerals" = "Chiffres romains minuscules";
"Upper Case Roman Numerals" = "Chiffres romains majuscules";
"Spelled Out Numbers" = "Enoncé des numéros";

/*****************************************************************
 *	Welcome Panel
 *****************************************************************/

"Welcome to Merlin" = "Bienvenue dans Merlin";

"View the Tutorial" = "Afficher le Tutorial";
"Get an overview of Merlin 2 and learn how to use it." = "Afficher une présentation générale de Merlin et apprenez comment l'utiliser.";
"Convert your Merlin 1.x Library" = "Convertir votre Bibliothèque Merlin 1.x";
"Continue your started work in Merlin 1 and finalize it in Merlin 2." = "Continuer votre travail démarré avec Merlin 1 et finalisez-le dans Merlin 2.";
"Create a new project from template." = "Créer un nouveau projet depuis un modèle";
"Start in Merlin a new project based on a template." = "Démarrer un nouveau projet basé sur un modèle.";
"Create an empty project." = "Créer un projet vide";
"Go directly to the Merlin and start working with an empty project." = "Commencer à travailler avec un projet vide.";
"Check for Updates at Startup" = "Vérifier les mises à jour au démarrage";
"Show at Startup:" = "Afficher au démarrage:";
"Welcome Screen" = "Ecran d'accueil";
"Recent Projects" = "Projets récents";
"Recent Projects:" = "Projets récents:";
"Close" = "Fermer";

/*****************************************************************
 *	Workspaces
 *****************************************************************/
"Workspaces" = "Espaces de travail";
"Styles" = "Styles";	// ??
"Style Sets" = "Style Sets";	// ??
"Column Sets" = "Column Sets";	// ??
"Default" = "Défaut";
"EmptyWorkspaceTitleError" = "L'espace de travail doit avoir un titre.";
"NewWorkspace" = "Nouvel espace de travail";
"NewStyle" = "New Style";	// ??
"NewColumnSet" = "New Column Set";	// ??
"NoWorkspaces" = "Pas d'espace de travail";
"BundledWorkspaces" = "Intégré";
"GlobalWorkspaces" = "Au-delà du projet";	// ??
"ProjectWorkspaces" =  "Dans le Projet";

"Save As:" = "Enregistrer sous:";
"Make available:" = "Make available:";	// ??
"to all projects" = "to all projects";	// ??
"to this project only" = "to this project only";	// ??
"Parts to save" = "Parties à enregistrer";
"WorkspaceAlreadyExistsAlert" = "\"%@\" already exists. Do you want to replace it?";	// ??
"WorkspaceAlreadyExistsAlertDescription" = "Relacing it will overwrite its current contents.";	// ??
"Replace" = "Replace";	// ??
"Make Default" = "Make Default";	// ??
"default" = "Default";	// ??

"activitiesViewController" = "Activités";
"netViewController" = "Vue plan";
"resourcesViewController" = "Ressources";
"utilisationViewController" = "Utilisation";
"elementsViewController" = "Eléments";
"window" = "Fenêtre";

"columnConfiguration" = "Colonnes";	// ??
"styleList" = "Styles";	// ??
"layout" = "Disposition";
"viewOptions" = "Options de Vu";	// ??
"printOptions" = "Options d'impression";
"multipleWindows" = "Plusieurs fenêtres";	// ??

/*****************************************************************
 *	Reporting
 *****************************************************************/

"Choose Template" = "Choisissez un modèle";
"Generating Report" = "Génération du rapport";
"Lets you choose a template." = "Sélectionnez un modèle.";
"Refresh" = "Rafraîchir";
"Refreshes the report." = "Rafraîchir le rapport.";
"Report" = "Rapport";
"Create eMail" = "Créer un E-mail";
"Creates an eMail containing the report as a PDF document." = "Créer un E-mail contenant le rapport sous forme de document PDF.";
"Saves the report." = "Enregistrer le rapport.";
"Shows the report options." = "Afficher les options du rapport.";
"Template" = "Modèle";

"Choose your Report" = "Choisissez votre rapport";
"Choose your Options" = "Choisissez vos Options";

"File Format:" = "Format de fichier:";
"Single Page PDF" = "Simple Page PDF";

/*****************************************************************
 *	Classic report
 *****************************************************************/

"Deadlines" = "Echéances";
"Files" = "Fichiers";
"Issues" = "Problèmes";
"Milestones" = "Jalons";
"Overdues" = "Retards";
"Groups" = "Groupes";
"Risks" = "Risques";
"Informations" = "Information";
"CheckLists" = "Listes de contrôles";
"Events" = "Evènements";
"Upcoming" = "A venir";

/*****************************************************************
 * Calendar short
 *****************************************************************/

"Monday" = "Lundi";
"Tuesday" = "Mardi";
"Wednesday" = "Mercredi";
"Thursday" = "Jeudi";
"Friday" = "Vendredi";
"Saturday" = "Samedi";
"Sunday" = "Dimanche";

/*****************************************************************
 * Found in old localizable.strings
 *****************************************************************/

"SomeAddressesAlreadyUsedInProject" = "Certaines adresses sont déjà utilisées dans ce projet";
"SomeAddressesAlreadyUsedInProjectInfo" = "Elles n'ont pas été placées dans les nouvelles ressources.";

"Linked" = "Lié";
"FileElementCreationType:" = "Type de création pour l'élément fichier:";

/*****************************************************************
 * Library
 *****************************************************************/

"allContentGroupName"="Tous les Eléments";
"allUserContentGroupName"="Eléments propriétaires";
"content"="Contenu";
"resourcesRootNode"="Ressources";
"elementRootNode"="Eléments";
"standardItemsFolder"="Eléments Évènements";
"newGroup"="NouveauGroupe";
"Preferences..."="Préférences…";
"DeleteAlertTitle"="Alerte";
"DeleteButtonText"="Supprimer";
"CancelButtonText"="Annuler";
"DeleteAlertMessageText"="Etes-vous sûr de vouloir supprimer les élements sélectionnés ?";
"createNewFolderAction"="Créer un nouveau dossier";
"openWithAction"="Ouvrir avec %@";
"deleteAction"="Supprimer";
"revealInFinderAction"="Afficher dans le Finder";
"dialAction"="Composer";
"openAdressbookItemAction"="Afficher dans le Carnet d'Adresses";
"emailAction"="Envoyer un eMail";
"syncWithEntourageAction" = "Synchroniser avec MS Entourage";
"createNewGroupAction"="Créer un nouveau groupe";
"phone" = "Téléphone";
"email"="E-mail";
"company"="Compagnie";
"department"="Département";
"address"="Adresse";
"language"="Langue";
"project"="Projet";
"None_" = "Aucun";

"(New empty project)"="(Nouveau projet vide)";

/*****************************************************************
 * Activities options in print panel
 *****************************************************************/

"Print Only Gantt"="Imprimer seulement le Gantt";
"Print Only Outline"="Imprimer seulement le surlignage";
"Print Outline and Gantt"="Imprimer le surlignage et le Gantt";
"Alternating row background"="Alterner les couleurs de fond des lignes";
"Shadows"="Ombres";
"Put header on every page"="Imprimer les entêtes de colonne sur chaque page";
"Page Breaks at Rows"="saut de page sur les lignes";
"Page Breaks at Columns"="saut de page sur les colonnes";

"Print Outline and Utilization"="Imprimer le surlignage et l'utilisation";
"Print Only Utilization"="Imprimer uniquement l'utilisation";

"Conversion finished" = "Conversion Terminée";

"expiryMessage" = "Cette version de Merlin a expiré.";
"expiryDescription" = "Veuillez télécharger une nouvelle version depuis www.projectwizards.net";

/*****************************************************************
 *  User-Defined Fields
 *****************************************************************/

"Key" = "Clé";
"Value" = "Valeur";

"String" = "Texte";
"Number" = "Nombre";
"Currency" = "Monnaie";
"Date with Time" = "Date avec l'heure";

/*****************************************************************
 *  Product licensing
 *****************************************************************/

"Product:" = "Produit:";
"Pro:" = "Pro:";
"Quantity:" = "Quantité:";
"Owner:" = "Owner:";
"License Key:" = "License Key:";
"Expires:" = "Expires:";

"If you don't have a license, click on the \"Buy Licenses...\" button below to go to our online store or send email to <sales@merlin2.net>." = "Si vous n'avez pas de licence, cliquez sur le bouton 'Acheter des licences' ci-dessous pour vous rendre sur notre boutique en ligne ou envoyez un email à <sales@merlin2.net>.";
"Your Merlin License is blocked"="Votre licence Merlin est bloquée";
"Maybe another one is using Merlin with the same license on your local network. You can buy additional licenses in our online store or you can use Merlin in demo mode as long as you wish. In demo mode Merlin  is fully functional up to 40 activities. If you exceed this amount you cannot save, print or export your documents."="Un autre utilisateur utilise Merlin avec la même licence sur votre réseau local. Vous pouvez acheter des licences supplémentaires sur notre boutique en ligne ou vous pouvez utiliser Merlin en mode de démonstration aussi longtemps que vous le désirez. En mode de démonstration, Merlin est entièrement fonctionnel jusqu'à 40 activités. Si vous dépassez ce nombre, vous ne pourrez pas enregistrer, imprimer ou exporter vos documents.";
"Merlin is not licensed"="Merlin n'est pas licencié";
"You can buy a license in our online store or you can use Merlin in demo mode as long as you wish. In demo mode Merlin  is fully functional up to 40 activities. If you exceed this amount you cannot save, print or export your documents."="Vous pouvez acheter des licences supplémentaires sur notre boutique en ligne ou vous pouvez utiliser Merlin en mode de démonstration aussi longtemps que vous le désirez. En mode de démonstration, Merlin est entièrement fonctionnel jusqu'à 40 activités. Si vous dépassez ce nombre, vous ne pourrez pas enregistrer, imprimer ou exporter vos documents.";
"Demo"="Démo";
"Online store"="Acheter une licence";
"Enter a license"="Entrer une licence";

"PWStoreURL"="http://www.projectwizards.net/en/store";
"MerlinHomepageURL" = "http://www.projectwizards.net/";

"There are too many Merlin instances with the same license running."="Il ya trop d'instance de Merlin avec la même licence en cours d'exécution.";

/*****************************************************************
 *  Combine Projects Dialog
 *****************************************************************/
 
"Combine Projects" = "Combiner les Projets";
"Add open project" = "Ajouter Ouvrir projet";
"Projects to combine" = "Projet à combiner";
"In Merlin you can combine projects into one document. The projects will show up in the new document but you can still edit them independently too." = "Dans merlin, vous pouvez combiner des projets dans un seul document. Les projets s'afficheront dans le nouveau document et vous pouvez toujours les éditers indépendamment.";
"No projects to add" = "Pas de projet à ajouter";

"TriedToCombineProjectsWithOlderFormatError" = "Certains des projets que vous voulez combiner sont dans un ancien format.";
"TriedToCombineProjectsWithOlderFormatErrorDescription" = "Pour les convertir, ouvrez les projets dans des documents séparés et enregistrez-les dans un nouvel emplacement.";

"TurnActivityIntoProjectLinkRelationshipsWarning" = "En séparant la sélection dans un fichier séparé, les dépendances avec des activités en dehors de la sélection seront supprimées.";
"TurnActivityIntoProjectLinkRelationshipsDescription" = "Voulez-vous séparer la sélection ?";

/*****************************************************************
 *  PredicateEditor
 *****************************************************************/

"Common Attributes"="Attributs Communs";
"Conflict Level"="Niveau Conflit";

/*****************************************************************
 *  EULA
 *****************************************************************/

"Agree" = "Accepter";
"Decline" = "Refuser";
"Save…" = "Enregistrer…";

/*****************************************************************
 *  Merlin Project Promotion
 *****************************************************************/

"promo.download" = "Télécharger";
"promo.doNotShowAgain" = "Ne plus afficher ce message";

